全身水腫英文解釋翻譯、全身水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anasarca; general dropsy; hydrosarca; hyposarca

分詞翻譯：

全身的英語翻譯：

at every pore; flesh and fell; head and ears; whole body

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

全身水腫（Anasarca）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

全身水腫（Anasarca）指體液異常積聚在全身皮下組織及體腔（如胸腔、腹腔），導緻皮膚按壓後出現持續性凹陷的病理狀态。其英文術語源自希臘語“ana-”（完全）與“sarca”（肉體），強調全身性特征。區别于局部水腫，全身水腫常與系統性疾病相關，如心力衰竭、腎病綜合征或肝硬化等。

二、發生機制

體液平衡依賴毛細血管内靜水壓與膠體滲透壓的調節。當以下因素失衡時引發全身水腫：

血漿蛋白降低（如腎病蛋白尿、肝病合成減少），導緻膠體滲透壓下降（Starling定律）；
心輸出量減少（心力衰竭）或靜脈回流受阻，升高毛細血管靜水壓；
鈉水潴留（如腎小球濾過率下降、醛固酮增多）。

三、臨床表現

凹陷性水腫：按壓皮膚後凹陷持續數秒，常見于下肢、骶骨區及眼睑；
體重驟增：短期内體重上升 >5% 提示體液潴留；
并發症：胸腔積液（呼吸困難）、腹水（腹脹）、急性肺水腫（危及生命）。

四、診斷與治療注意事項

需結合病史、體格檢查及實驗室檢測（血清白蛋白、腎功能、心電圖）。治療核心為病因管理（如利尿劑、限鈉）及并發症預防，避免自行用藥掩蓋原發病。

權威參考來源：

Dorland's Medical Dictionary（道蘭氏醫學詞典）關于 Anasarca 的定義；
梅奧診所（Mayo Clinic）《水腫臨床指南》；
《生理學》（Guyton and Hall 編著）體液平衡章節；
世界衛生組織（WHO）《原發性水腫管理建議》。
（注：具體文獻詳見各機構官網出版物索引）

網絡擴展解釋

全身水腫是指體内過多的液體積聚在組織間隙，導緻身體各部位（如面部、四肢、軀幹等）出現腫脹的現象。以下是詳細解釋：

一、定義與病理機制

全身水腫屬于凹陷性水腫，表現為液體在全身組織間隙彌漫性分布。其核心機制包括：

血管内膠體滲透壓降低（如低蛋白血症）；
靜脈壓升高（如心力衰竭導緻血液回流受阻）；
血管通透性增加（如炎症或感染）。

二、常見病因與分類

根據病因，全身水腫可分為以下幾類：

心源性水腫
由右心衰竭引起，常從下肢開始，伴隨胸悶、氣短等症狀。
腎源性水腫
見于腎炎、腎病綜合征等，多從眼睑或面部開始，伴尿量減少或泡沫尿。
肝源性水腫
肝硬化患者常見，以腹水為主，伴黃疸、食欲下降。
内分泌性水腫
如甲狀腺功能亢進或減退，可能伴隨代謝異常（如怕冷、便秘等）。
營養不良性水腫
長期缺乏蛋白質或慢性消耗性疾病導緻低蛋白血症。

三、治療原則

對因治療：如心力衰竭需強心利尿，腎病需控制蛋白尿；
對症治療：使用利尿劑（如氫氯噻嗪）減輕水腫，嚴重者需透析或血液淨化；
中醫調理：通過健脾利水、扶正祛邪等方法輔助治療。

四、就醫建議

若出現全身水腫，需及時檢查血常規、腎功能、肝功能、甲狀腺功能及心髒超聲等，明确病因後針對性治療。避免自行用藥，尤其是濫用利尿劑可能加重電解質紊亂。

來源提示

以上信息綜合自權威醫學資料，完整内容可參考、2、8、10等來源。