跳入者英文解釋翻譯、跳入者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 plunger

plunge into

person; this

"跳入者"在漢英詞典中的核心釋義為"jumper/diver（指主動進入特定場景或承擔風險的主體）"。該詞屬于動态複合名詞，由動詞"跳入"加名詞化後綴"者"構成，主要包含三層語義：

行為特征指通過跳躍動作進入特定物理空間的主體，常見于運動領域。例如跳水運動員（competitive diver）從跳台躍入水中，或極限運動中的懸崖跳水者（cliff jumper）。
隱喻延伸在管理學語境中，引申為主動進入新領域或承擔未知風險的決策者。如企業戰略轉型時，決策層常被稱為"市場跳入者（market entrant）"，強調其突破現有框架的主動性。
法律界定部分司法文獻将其定義為"未經允許進入限定區域的責任主體"，此時對應英文"trespasser by leaping"。例如建築工地警示牌标注的"禁止跳入者（No Jumpers Allowed）"即屬此類。

該詞的語義邊界受介詞搭配影響顯著："向+地點"結構強調目的地（如跳入泳池者），"為+目的"結構側重動機（如為取證跳入現場的調查員）。在跨文化交際中需注意，英語"jumper"存在自殺者（suicide jumper）的負面含義，漢語使用時應避免歧義。

“跳入者”對應的英文翻譯為“plunger”。該詞在法律語境中通常指代以下兩種含義：

需注意：當前唯一可查的漢英法律詞典标注該詞對應"plunger"，但因資料來源權威性較低，建議需要精确使用時，可進一步查閱《元照英美法詞典》或《布萊克法律詞典》進行專業确認。日常英語中"plunger"更多指疏通管道的皮搋子，與法律術語存在顯著差異。