英語翻譯：

claw; scratch

相關詞條：

1.tickle  2.snatch  3.scratch  

例句：

1. 他搔了搔手臂上被蟲叮過的部位。
   He scratched his arm where he had been bitten by an insect.
2. 那條狗使勁地搔癢一番。
   The dog gave itself a good scratch.
3. 别再搔癢了。
   Stop scratching (yourself).
4. 皮疹搔後會惡化。
   Scratching exacerbates a skin rash.

專業解析

搔（sāo）是現代漢語常用動詞，其核心含義為用手指輕抓或刮擦物體表面，具體釋義及用法如下：

---

一、基礎釋義

1. 抓撓皮膚

   • 中文解釋：用手指輕輕抓或刮皮膚以緩解癢感。
   • 英文對應：scratch（如：搔癢 scratch an itch）
   • 權威來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義“搔”為“用指甲或别的東西輕輕刮”。
   • 例句：“蚊蟲叮咬後，切忌用力搔抓，以免感染。”

2. 輕刮物體表面

   • 中文解釋：用指甲或工具輕刮物體（如布料、紙張）。
   • 英文對應：scrape lightly
   • 來源：《漢英大詞典》（第3版）收錄此義項，強調動作的輕柔性。

---

二、古漢語延伸義

1. “搔首”表焦慮

   • 釋義：抓頭動作，引申為猶豫、煩悶（如“搔首踟蹰”）。
   • 英文對應：scratch one’s head（表困惑）
   • 典籍依據：《詩經·邶風·靜女》中“搔首踟蹰”為經典用例，收錄于《古漢語常用字字典》。

2. 通“騷”的文學用法

   • 釋義：古文中偶通“騷”，表擾亂或詩文創作（如“搔擾”同“騷擾”）。
   • 來源：王力《古代漢語》指出此類通假現象多見于先秦文獻。

---

三、常見搭配與辨析

• 固定搭配：
  • 搔癢（scratch an itch）
  • 搔頭皮（scratch one’s head，字面/引申義）
• 易混詞辨析：
  • “搔” vs “撓”：

    “搔”側重輕抓（如搔癢），而“撓”可指用力抓（如撓破皮膚）。

---

四、學術與權威參考

1. 詞典依據：
   • 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
   • 吳光華.《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社, 2010.
2. 古漢語考釋：
   • 王力.《古代漢語》. 中華書局, 1999.
   • 《古漢語常用字字典》. 商務印書館, 2005.

（注：因線上漢英詞典資源未實時關聯，以上引用均采用權威紙質文獻，确保學術準确性。）

網絡擴展解釋

“搔”是一個漢字，讀音為sāo，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

---

一、基本釋義

1. 本義：用手指甲輕刮或抓撓。
   • 例：搔癢、搔頭、隔靴搔癢（比喻做事不切實際，未解決根本問題）。
2. 通假義：古同“騷”，表示擾亂、不安定。

---

二、古籍引用

1. 《說文解字》：
   “搔，括也”，即抓撓的動作。
2. 《禮記·内則》：
   “而敬仰搔之”，鄭玄注“摩也”，指輕撫或抓撓。
3. 杜甫《春望》：
   “白頭搔更短，渾欲不勝簪”，以“搔”描寫焦慮時抓頭的動作。

---

三、現代用法

• 日常場景：多用于描述皮膚發癢時的抓撓行為，如“搔癢”。
• 成語延伸：如“隔靴搔癢”，比喻未觸及問題核心。

---

四、常見詞組

1. 搔癢（抓癢）
2. 搔首（抓頭，形容焦慮或思考）
3. 搔爬（抓撓皮膚）
4. 搔動（擾亂，同“騷動”）

---

五、漢字結構

• 部首：扌（手部），表明與手部動作相關。
• 造字法：形聲字，從“手”，“蚤”聲。

---

如需更詳細的曆史用例或字形演變，可參考《說文解字》或《漢典》等權威典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】