矛盾的性質英文解釋翻譯、矛盾的性質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 nature of contradiction

contradiction; antinomy; conflict; contravention; illogicality; inconsistency
【醫】 conflict

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

在漢英詞典學框架下，"矛盾的性質"指事物内部對立統一關系的本質特征，核心包含三個維度：

對立統一性
《現代漢語詞典（第7版）》将"矛盾"英譯為"contradiction"，特指"事物内部既相互排斥又相互依存的兩個方面"。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》進一步闡釋為"unity and struggle of opposites"，強調矛盾雙方在相互制約中維持系統平衡的動态關系。
普遍特殊性層級
北京大學《漢英綜合大辭典》指出矛盾具有"universality and particularity"雙重屬性：普遍性體現于矛盾存在于所有事物發展過程，特殊性表現為具體矛盾在表現形式、激化程度等方面的獨特性。該特征在劍橋大學出版社的《漢英概念詞典》中通過"omnipresence with gradation"得到印證。
動态演變規律
中國社會科學院《新世紀漢英大詞典》強調矛盾的"dynamic transformation"特性，即主要矛盾與次要矛盾在特定條件下會相互轉化。這一過程在麥考瑞大學《漢英哲學辭典》中被描述為"quantitative accumulation leading to qualitative leap"，體現量變到質變的辯證發展規律。

關于“矛盾的性質”，這一概念在不同學科中有不同解釋，以下是哲學和社會學中的核心定義及分類：

矛盾的性質決定了解決方法。例如：

若需進一步探讨具體案例或理論背景，可結合實際問題提供更詳細的分析。