慢性心壓塞英文解釋翻譯、慢性心壓塞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic tamponade

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

心壓塞的英語翻譯：

【醫】 cardiac tamponade; Rose's tamponade

專業解析

慢性心壓塞（Chronic Cardiac Tamponade）是心血管系統的漸進性病理狀态，指心包腔内液體緩慢積聚導緻心髒舒張功能受限的臨床綜合征。該術語對應的英文定義強調三個核心要素：持續性積液（persistent fluid accumulation）、心包壓力升高（elevated intrapericardial pressure）和心室充盈受損（impaired ventricular filling）。

從病理解剖學角度，其形成機制涉及：

心包膜順應性改變，常見于結核性心包炎或腫瘤轉移（滲透壓梯度失衡）
積液生成速率低于代償阈值（通常<100ml/日）
代償性交感神經激活引發的心動過速和靜脈壓升高

臨床表現具有隱匿性特征，區别于急性心壓塞的Beck三聯征，更多表現為：

漸進性呼吸困難（紐約心功能分級Ⅱ-Ⅲ級）
奇脈（pulsus paradoxus）幅度<10mmHg
肝頸靜脈回流征陽性伴低蛋白血症

診斷金标準結合影像學與血流動力學指标：

Delta P = frac{LVEDP - RVEDP}{t} geq 5mmHg

其中LVEDP為左室舒張末壓，RVEDP指右室舒張末壓，t代表舒張期時長。超聲心動圖顯示心包分離征（pericardial separation）持續>3周具有确診價值。

權威醫學參考：

《Braunwald心髒病學》第11版心包疾病章節
美國心髒協會（AHA）2023年心包疾病診療指南
歐洲心血管病學會（ESC）心包疾病立場聲明

網絡擴展解釋

慢性心髒壓塞是一種因心包積液逐漸增多或積液量過大，導緻心髒舒張受限、循環功能障礙的臨床綜合征。其特點為症狀進展緩慢，與急性心髒壓塞的突發性休克表現不同。以下從定義、病因、症狀、診斷與治療四方面詳細說明：

1.定義與機制

慢性心髒壓塞是由于心包腔内液體（如血液、滲出液等）持續積累，使心包壓力逐漸升高，限制心髒正常舒張。這會阻礙靜脈血液回流，導緻體循環靜脈壓升高（如頸靜脈怒張），同時減少心排血量，引發全身性供血不足。

2.常見病因

疾病因素：腫瘤（如肺癌、心包間皮瘤）、尿毒症、結核性或非特異性心包炎。
術後并發症：心髒手術後數日或數周可能出現，常與低蛋白血症、貧血或心包切開術後綜合征相關。
其他：慢性心力衰竭、心肌梗死後的室壁破裂滲血等。

3.典型症狀與體征

靜脈壓升高表現：頸靜脈怒張、肝頸靜脈回流征陽性、下肢水腫。
循環受限表現：脈壓減小、奇脈（吸氣時脈搏顯著減弱或消失）。
其他症狀：活動後氣促、乏力，嚴重時可伴心音遙遠、心界向兩側擴大（查體可見Ewart征）。

4.診斷與治療

診斷：超聲心動圖是首選檢查，可明确積液量及心髒受壓程度；X線可見心影增大。
治療：
- 緊急處理：心包穿刺抽液或心包開窗引流，快速緩解壓迫。
- 長期管理：針對病因治療，如抗腫瘤、抗感染（結核性心包炎）或透析（尿毒症）。

與急性心髒壓塞的差異

慢性病程進展較緩，症狀以靜脈淤血為主；而急性壓塞以動脈壓驟降、休克為特征，需立即搶救。

若需更全面信息，可參考來源網頁中的醫學專業内容。