跳入者英文解释翻译、跳入者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plunger

plunge into

person; this

"跳入者"在汉英词典中的核心释义为"jumper/diver（指主动进入特定场景或承担风险的主体）"。该词属于动态复合名词，由动词"跳入"加名词化后缀"者"构成，主要包含三层语义：

行为特征指通过跳跃动作进入特定物理空间的主体，常见于运动领域。例如跳水运动员（competitive diver）从跳台跃入水中，或极限运动中的悬崖跳水者（cliff jumper）。
隐喻延伸在管理学语境中，引申为主动进入新领域或承担未知风险的决策者。如企业战略转型时，决策层常被称为"市场跳入者（market entrant）"，强调其突破现有框架的主动性。
法律界定部分司法文献将其定义为"未经允许进入限定区域的责任主体"，此时对应英文"trespasser by leaping"。例如建筑工地警示牌标注的"禁止跳入者（No Jumpers Allowed）"即属此类。

该词的语义边界受介词搭配影响显著："向+地点"结构强调目的地（如跳入泳池者），"为+目的"结构侧重动机（如为取证跳入现场的调查员）。在跨文化交际中需注意，英语"jumper"存在自杀者（suicide jumper）的负面含义，汉语使用时应避免歧义。

“跳入者”对应的英文翻译为“plunger”。该词在法律语境中通常指代以下两种含义：

需注意：当前唯一可查的汉英法律词典标注该词对应"plunger"，但因资料来源权威性较低，建议需要精确使用时，可进一步查阅《元照英美法词典》或《布莱克法律词典》进行专业确认。日常英语中"plunger"更多指疏通管道的皮搋子，与法律术语存在显著差异。