同步的英國用法英文解釋翻譯、同步的英國用法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 map-slip

分詞翻譯：

同步的英語翻譯：

synchronism
【計】 geostationary; in-phase; in-sync; S; synchronization; synchronizing
synchrony
【化】 synchronism; synchronizing; timing

英國的英語翻譯：

Britain; England; Great Britain; the U.K.
【經】 U.k.

用法的英語翻譯：

usage; use
【醫】 application

專業解析

"同步"在英式英語中的核心對應詞是synchronise (動詞) 及其派生形式synchronisation (名詞) 和synchronous (形容詞)。其英國用法強調協調一緻、同時發生或保持相同節奏/狀态。以下是詳細解釋：

核心含義：協調一緻，同時發生
- 動詞 synchronise：指使兩個或多個事件、過程、動作或設備在時間上精确匹配或協調一緻地運作。例如：
  - We need to synchronise our watches before the mission. (執行任務前我們需要對表。)
  - The traffic lights are synchronised to improve traffic flow. (交通信號燈經過同步設置以改善交通流。)
- 名詞 synchronisation：指協調一緻或同時發生的狀态或過程本身。例如：
  - The synchronisation of data between the server and the client is crucial. (服務器與客戶端之間的數據同步至關重要。)
  - Lip synchronisation is important in dubbing. (對口型在配音中很重要。)
技術語境：保持相同狀态或速率
- 在技術領域（如計算機、通信、工程），synchronise/synchronisation 特指使多個系統、設備或數據副本保持一緻的狀态或更新速率。這是其非常常見的用法。例如：
  - The software automatically synchronises your files across all your devices. (該軟件會自動在所有設備間同步您的文件。)
  - Clock synchronisation is fundamental for network protocols. (時鐘同步是網絡協議的基礎。)
形容詞 synchronous：同時的，同步的
- 描述事件或過程在同一時間發生或具有相同周期/速率。例如：
  - Synchronous communication happens in real-time, like a phone call. (同步通信是實時發生的，比如電話通話。)
  - The dancers performed a series of synchronous movements. (舞者們表演了一系列同步的動作。)
常見搭配與短語
- in sync (with someone/something)： (非正式但極常用) 指與某人/某物協調一緻、步調相同、合拍。這是表達“同步”狀态最口語化和地道的英式短語之一。例如：
  - The team wasn't in sync during the first half. (球隊上半場配合不默契。)
  - Her breathing was in sync with the rhythm of the music. (她的呼吸與音樂的節奏同步。)
- out of sync (with someone/something)：不同步，不協調。
- synchronise with：與...同步。
- real-time synchronisation：實時同步。

總結關鍵點：在英式英語中，“同步”主要對應synchronise (動),synchronisation (名),synchronous (形)。其核心在于協調時間、狀态或速率的一緻性，廣泛應用于技術、日常協調和描述同時性。短語in sync/out of sync 是表達協調與否最常用的口語形式。

權威來源參考：

Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/ (需訂閱，提供最權威的詞源和用法)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ (提供清晰定義和實用例句)
Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english (提供定義和例句)
Macmillan Dictionary: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/ (提供定義、例句及常用度信息)

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“同步”一詞在不同語境下的含義及對應的英文表達如下：

一、中文基本含義

“同步”指兩個或多個事物在時間或動作上保持一緻，常見于物理、技術及日常場景。例如：音畫同步、數據同步傳輸等。

二、英文對應表達

Synchronous
形容詞，表示“同步的”，用于描述同時發生或協調一緻的狀态。
例：synchronous communication（同步通信）、synchronous motor（同步電機）。
Synchronization
名詞，指同步化的過程或結果，常見于技術領域。
例：data synchronization（數據同步）、network synchronization（網絡同步）。

三、英國英語用法說明

搜索結果中未提及“同步”在英國英語中有特殊用法，其英文表達（如synchronous/synchronization）為國際通用術語，英國與美國用法一緻。例如英國技術文檔中常用“synchronous transmission”（同步傳輸）。

四、擴展說明

物理與工程：同步機制在通信、電力系統中至關重要，如電網頻率同步。
日常應用：如會議翻譯中的“同步口譯”（simultaneous interpretation），但嚴格來說屬于“同時”而非技術同步。

如需更詳細例句或專業場景用法，可參考技術詞典或學術文獻。