調漆油英文解釋翻譯、調漆油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 paint naphtha; paint oil

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

調漆油是工業塗料領域中用于調整油漆黏度、色澤及施工性能的專用溶劑或添加劑。根據《牛津英漢雙解應用語言學詞典》，“調漆”對應的英文為“paint conditioning”，指通過添加稀釋劑或改性劑實現塗料性能優化的過程。其主要成分為石油餾分、酯類化合物或醇醚溶劑，例如美國材料與試驗協會（ASTM D8015-19）标準中定義的“paint adjusting oil”需含20-30%烷基苯。

在汽車修補漆領域，調漆油承擔着關鍵功能：① 調節噴塗黏度以确保霧化效果（《汽車塗裝技術手冊》第5.3章）；② 控制漆膜幹燥速度，避免出現橘皮或流挂缺陷（SAE Technical Paper 2022-01-0185）；③ 兼容不同品牌色母系統，如PPG的D812系列調色油可混合90%以上水性色漿。

環保型調漆油近年成為行業發展趨勢，歐盟REACH法規附件XVII明确規定，專業用調漆油揮發性有機物（VOC）含量需低于550g/L。中國國标GB 38507-2020《工業防護塗料中有害物質限量》同步采納該指标，要求生産企業配備閉環調漆系統。

網絡擴展解釋

“調漆油”這一表述在常規油漆或塗料行業中并不屬于标準術語，可能是地方性用語或特定場景下的俗稱。根據字面含義和行業經驗，推測其可能的解釋如下：

調配油漆的稀釋劑
在油漆施工中，常需要添加稀釋劑調整油漆的黏稠度，便于噴塗或刷塗。這類稀釋劑可能被稱為“調漆油”，例如香蕉水、松節油等。
調色基油
部分調色工藝中，可能使用透明或中性油性介質作為顔色混合的載體，用于均勻分散顔料，此類基油或被稱為調漆油。
特殊添加劑
某些場景下可能指代功能性添加劑（如防沉劑、流平劑），用于改善油漆性能，但這類産品通常有具體名稱而非籠統稱為“調漆油”。

建議：由于該詞缺乏标準化定義，需結合具體使用場景判斷。若涉及專業施工，請參考産品說明書或咨詢供應商，确保材料匹配性和操作安全。