定性的英文解釋翻譯、定性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 figurate; qualltative

這男孩的朋友的證詞起了決定性的作用，結果他被釋放了。
The evidence given by his friend turned the balance, and the boy was set free.

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

"定性的"在漢英詞典中對應英文形容詞"qualitative"，指通過非數值化手段對事物屬性、特征或本質進行描述和分析的方法論概念。該術語在學術研究和實踐應用中具有以下三層核心内涵：

本質屬性判定在社會科學領域，"qualitative analysis"指通過訪談、觀察等手段探究現象的内在邏輯，如民族志研究中對文化模式的解讀（Oxford Reference, 2023）。這種研究方法強調對行為動機和社會關系的深度理解，區别于定量研究的統計數據分析。
非量化特性描述材料科學中該術語指代物質特性的非計量表述，如金屬材料的"定性檢測"包含硬度測試、耐腐蝕性評估等非數字化指标測定（Cambridge Dictionary, 2023）。這種應用常見于實驗室的初步篩選階段。
法律語境定位英美法系中，"qualitative judgment"特指法官基于先例原則對案件性質的司法認定，如美國最高法院在Daubert标準中确立的專家證言采納規則（Merriam-Webster Legal Dictionary, 2022）。這種判定直接影響證據的可采性和法律適用範疇。

在跨學科應用中，該術語始終保持着"質量優于數量"的核心語義，強調對事物本質屬性的深度挖掘而非表面數據的簡單收集。當代學術研究顯示，混合研究方法（mixed methods）正在融合定性與定量分析的優勢，推動研究範式的革新（SAGE Research Methods, 2024）。

“定性”是一個多領域通用的術語，核心含義是确定事物的性質、特征或歸屬，具體解釋如下：

指通過非數值化的方式研究事物的本質屬性，常用于社會科學、人類學等領域。例如：

與定量的區别：定性強調“為什麼”和“如何”，定量關注“多少”或“頻率”。

指對行為或事件的性質作出權威判斷，例如：

指檢測物質成分（如是否含有某種元素），而非測量具體含量。例如：

泛指對事物本質的概括性判斷，如：

總結來說，“定性”是通過分析特征、屬性或因果關系來确定事物的本質，其結論常作為進一步研究或決策的基礎。