條紋狀英文解釋翻譯、條紋狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

striation

list; streak; stria; stripe
【醫】 fringe; stripe

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

"條紋狀的"是一個形容詞性短語，用于描述物體表面或結構呈現出條帶或線狀圖案的特征。在漢英詞典中的核心釋義和用法如下：

核心英文對應詞：Striped
- 這是最直接和常用的翻譯。它指物體表面具有平行或近似平行的、顔色或質地不同的條帶。例如：
  
  "斑馬有條紋狀的皮毛。" → "A zebra hasstriped fur."
  "他穿着藍白條紋狀的襯衫。" → "He wore a blue and whitestriped shirt."
強調視覺形态：Streaked / Streaky
- 當條紋不那麼規則、邊界可能略顯模糊，或帶有流動、塗抹感時，可用此翻譯。例如：
  
  "大理石上有着灰色條紋狀的紋理。" → "The marble had greystreaked veins."
  "天空出現了條紋狀的雲彩。" → "The sky hadstreaky clouds."
特定領域或語境下的表達
- Banded: 常用于描述地質構造（如條帶狀鐵礦石）、動物（如環紋）或具有明顯色帶的物體。
  
  "這塊礦石顯示出條紋狀的層理。" → "This ore exhibitsbanded structure."
- Lined / Streaked with...: 用于描述某物上帶有特定顔色的條紋。
  
  "葉子背面是條紋狀的紫色。" → "The underside of the leaf isstreaked with purple."
- Striated: 這是一個更專業的術語，常用于解剖學（如肌肉纖維）、地質學（如冰川擦痕）或材料科學，指具有細密的平行線條、溝槽或脊。
  
  "顯微鏡下可見條紋狀的肌肉纖維。" → "Under the microscope,striated muscle fibers are visible."

總結關鍵點：

“條紋狀”指物體或現象表面呈現的線性、條帶狀的紋路或圖案，具體含義需結合不同領域和場景理解。以下是詳細解釋：

“條紋狀”由“條紋”衍生而來，指長條狀、線狀排列的紋路或圖案。例如斑馬的黑白條紋、衣物上的裝飾性線條等。

在肺部檢查中，“條紋狀”指肺紋理增粗或增多，可能由吸煙、空氣污染或慢性支氣管炎、肺炎等疾病引起。若伴隨條索狀陰影，需結合其他症狀判斷是否為感染或纖維化。

注意：若涉及皮膚異常條紋或肺部影像結果，建議結合具體症狀咨詢專業醫生。如需更完整信息，可查看相關醫學文獻或權威健康網站來源。