法律處罰英文解釋翻譯、法律處罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal punishment

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

處罰的英語翻譯：

penalize; punish; punishment; sanction
【經】 fine

專業解析

法律處罰的漢英詞典釋義與法律解析

一、術語定義與法律依據

法律處罰（Legal Penalty/Sanction）指國家機關依法對違反法律規範的行為人施加的強制性制裁措施，旨在維護社會秩序與法律權威。其核心包含責任認定（Liability Determination）與後果承擔（Consequence Bearing）雙重含義。

中文法律依據：根據《中華人民共和國行政處罰法》第二條，行政處罰指行政機關對公民、法人違反行政管理秩序行為的制裁。
英文對應術語：
- Penalty：側重經濟性或限制性懲罰（如罰款、吊銷執照），源于拉丁語 poena（懲罰）。
- Sanction：涵蓋更廣，包括刑事、民事及行政制裁，強調法律授權下的強制力（如監禁、沒收財産）。

二、核心法律特征

主體特定性
處罰須由法定機關（如行政機關、司法機關）實施。例如，罰款僅可由稅務、市場監管等職能部門作出。

行為違法性
以違反法律義務為前提，如逃稅違反《稅收征收管理法》。

依據法定性
遵循“法無授權不可為”原則。《立法法》第八條明确限制人身自由的處罰僅能由法律設定。

程式正當性
需保障當事人申辯、聽證等權利（《行政處罰法》第四十四條）。

三、主要處罰類型（中英對照）

中文分類	英文術語	法律示例
行政處罰	Administrative Penalty	警告（Warning）、行政拘留（Detention）
民事處罰	Civil Sanction	賠償損失（Compensation）、違約金（Liquidated Damages）
刑事處罰	Criminal Punishment	有期徒刑（Fixed-term Imprisonment）、罰金（Criminal Fine）
司法處罰	Judicial Sanction	司法拘留（Judicial Detention）、罰款（Court-imposed Fine）

注：刑事處罰依據《刑法》第三十三條至第三十五條。

四、法律後果與救濟途徑

處罰産生法律約束力（Binding Effect），但當事人可通過行政複議、行政訴訟或上訴程式尋求救濟（《行政複議法》第九條、《行政訴訟法》第十二條）。國際法中，legal consequences 強調處罰對行為人的權利限制及社會威懾功能。

權威參考來源

全國人大《中華人民共和國行政處罰法》
Black's Law Dictionary: "Penalty" and "Sanction"
Cornell Law School: Legal Information Institute, "Sanction"
國家稅務總局《稅收征收管理法》
全國人大《中華人民共和國立法法》
全國人大《中華人民共和國刑法》
全國人大《中華人民共和國行政訴訟法》

網絡擴展解釋

法律處罰是國家對違反法律法規的行為采取的制裁措施，旨在維護社會秩序和公共利益。根據相關法律規定，法律處罰主要分為以下三類：

一、行政處罰

行政處罰是行政機關對違反行政管理法規但未構成犯罪的相對人實施的制裁。主要種類包括：

警告：對違法行為人的正式譴責，屬于聲譽罰。
罰款：強制繳納一定數額金錢的財産罰。
沒收違法所得/非法財物：剝奪違法所得的財産權益。
責令停産停業：限制經營資格的行為罰。
暫扣或吊銷許可證：取消特定資質的行為罰。
行政拘留：短期内限制人身自由，最嚴厲的行政處罰形式。
其他法定處罰：如通報批評等（依據《行政處罰法》第八條）。

二、治安處罰

由公安機關對違反《治安管理處罰法》的行為實施，包括：

警告：適用于情節輕微的違法行為。
罰款：金額根據違法嚴重程度确定。
行政拘留：一般不超過15日。
吊銷公安機關發放的許可證：如特種行業許可證。

三、刑事處罰

針對構成犯罪的行為，依據《刑法》實施，分為：

主刑：管制、拘役、有期徒刑、無期徒刑、死刑。
附加刑：罰金、剝奪政治權利、沒收財産、驅逐出境（適用于外國人）。

法律意義

法律處罰通過減損權益或增加義務實現懲戒目的，具有強制性和法定性特征。不同處罰類型的適用需嚴格遵循法定程式，确保處罰與違法程度相適應。

如需了解具體法律條文或案例細節，可參考相關法律法規原文或專業法律解讀。