間隙的英文解釋翻譯、間隙的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 interstitial; spatial; spatic

分詞翻譯：

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

專業解析

"間隙"在漢英詞典中是一個多維度概念詞，其核心含義指物體或時間之間存在的空隙或間隔。根據《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）和《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）的釋義，該詞在不同語境中呈現以下四層含義：

物理空間間隔
指兩個實體之間的有形空隙，對應英文"gap"或"clearance"。例如機械零件間的安全間距（safety clearance）。在工程領域，《機械工程術語手冊》（Handbook of Mechanical Engineering Terms）将其定義為"相互運動部件保持功能的最小間距"。
時間斷層
表示事件之間的空白時段，英文常用"interval"或"intermission"。如"會議間隙"譯為"during the conference intervals"。該用法在《劍橋學術英語詞典》（Cambridge Academic Content Dictionary）中被歸入時間管理術語範疇。
機械傳動特性
特指齒輪齧合時的齒側空隙，對應專業術語"backlash"。根據《機械原理》（Principles of Mechanics）教材，該參數直接影響傳動精度，标準間隙應控制在0.03-0.10毫米之間。
社會關系隱喻
引申用于描述人際關系的疏離狀态，英語表達為"estrangement"。這種用法在《社會學術語辭典》（Dictionary of Sociological Terms）中被标注為情感距離的量化指标。

網絡擴展解釋

“間隙”是一個多領域通用的名詞，主要描述事物之間的間隔或時間差，以下是詳細解釋：

一、基本定義

“間隙”指兩個事物之間存在的空間或時間上的距離。其拼音為jiàn xì，注音為ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ，詞性為名詞，結構為“間”（半包圍）+“隙”（左右）。

二、具體領域中的應用

機械工程
- 指零件之間為防止摩擦或存儲潤滑油而設計的物理空隙，例如引擎活塞與汽缸蓋的間距。
物理學
- 表示原子、分子等微觀粒子間的空洞區域。
心理學
- 指人類意識與行動之間存在的時間延遲或空白狀态。
生物學
- 描述無脊椎動物體内肌肉與内髒之間的血液回流通道。

三、其他延伸含義

時間間隔：如工作間隙、玉米地套種綠豆的種植間隙。
抽象關系：用于比喻事物間的連接媒介，如《國語》中“使無有間隙”指消除隔閡。

四、近義詞與反義詞

近義詞：空隙、縫隙、空閑、間隔。
反義詞：緊湊、連續。

五、使用示例

造句：“利用工作間隙學習”；“行與行之間留間隙以便修改”。
古例：“豐兄弟之國，使無有間隙”（指消除國家矛盾）。

通過以上多維度解釋，可全面理解“間隙”在不同場景中的具體含義。如需更多示例或專業領域定義，可參考搜狗百科及心理學相關文獻。