社會失控英文解釋翻譯、社會失控的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 social disorganization

society
【經】 community

lose control of; out of control; run away; run away with
【計】 out-of-control
【化】 out-of-control; run away; stall

"社會失控"（Social Anomie）是一個社會學與跨文化研究領域的重要概念，其核心指代社會規範、價值體系或控制機制失效後引發的集體失序狀态。根據《牛津社會學詞典》的定義，該現象在漢英雙語語境下可拆解為三層次内涵：

規範瓦解（Norm Disintegration）
當傳統道德準則、法律法規或文化約束力衰退時，社會成員失去共同遵守的行為框架，導緻個體目标與集體利益沖突加劇。例如法國社會學家塗爾幹在《社會分工論》中指出，失範狀态常伴隨工業化進程中的快速社會轉型。
系統性失調（Systemic Dysregulation）
美國社會學家羅伯特·默頓的"結構緊張理論"強調，當制度性渠道無法滿足多數人需求時，可能出現越軌行為普遍化現象，例如經濟危機中的大規模抗議或網絡謠言擴散。
跨文化差異表現（Cross-cultural Manifestations）
劍橋大學《亞洲社會研究期刊》的案例研究表明，東方社會失控更易體現為關系網絡斷裂（如家族紐帶弱化），而西方社會則多表現為制度信任危機（如政府公信力下降）。

該術語的漢英對應關系在《中國社會藍皮書》中被特别标注為動态過程描述，強調其不同于短暫社會動蕩（Social Turmoil）的持續性特征，需結合具體社會結構進行診斷分析。

以下是關于“社會失控”的詳細解釋：

社會失控是指社會系統或部分領域失去正常控制機制，導緻社會秩序混亂、個體或群體行為偏離規範的狀态。它既包含社會控制機制的失效，也體現為個體自由與集體約束的失衡。

如需進一步探讨具體案例或理論模型，可參考社會學領域研究文獻。