調換債券英文解釋翻譯、調換債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 refunding bonds

exchange; redeploy; swap; transpose; transposition
【經】 conversion; switching

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

在金融領域，"調換債券"（Diàohuàn Zhàiquàn）指債券發行人用新發行的債券替換投資者持有的原有到期或未到期債券的操作。其核心是通過債務置換優化融資結構，主要對應英文術語為Exchangeable Bond 或Bond Exchange 。

具體含義與功能：

債務重組工具
發行人（通常為企業或政府機構）通過發行條件更優的新債券（如更低利率、更長期限），換取投資者持有的舊債券。此舉可緩解發行人的短期償債壓力，降低融資成本，常見于利率下行周期或企業財務結構調整期。
投資者權益調整
投資者接受調換後，原有債券的收益權、到期日等條款将被新債券替代。若新債券附有轉股權（如可換股債券），則可能涉及"可調換債券"（Convertible Bond）概念，但二者需區分：調換側重債券置換行為，可調換強調債券附帶權益。
市場應用場景
- 公司財務優化：企業用低息債券置換高息債務以減負；
- 主權債務管理：政府通過展期降低國債償付風險；
- 并購重組：以新債置換目标公司舊債實現資産整合。

權威參考來源：

注：英文術語需結合上下文使用，Exchangeable Bond 更強調"可交換性"，而Bond Exchange 側重描述置換行為本身。

“調換債券”這一表述可能存在兩種不同語境下的解釋，需結合具體場景區分：

指允許持有人按約定比例将債券轉換為發行公司股票的債券類型。其特點包括：

指主動調整債券組合的管理策略，通過買賣債券優化收益。具體表現為：

若需進一步了解具體應用場景或法規細節，可參考權威金融資料或咨詢專業機構。