力求英文解釋翻譯、力求的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
do one's best to; strive to
分詞翻譯：
力的英語翻譯：
all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis
求的英語翻譯：
beg; entreat; request; seek; try
專業解析
"力求"作為漢語動詞，其核心含義指為實現特定目标而付出最大努力，強調主動性和目标導向性。在《現代漢語規範詞典》中标注為動詞，釋義為"極力追求或謀求"，對應的英文翻譯常作"strive for"或"make every effort to"。
該詞的語義結構包含三個維度：
- 主觀能動性：表示主體主動施加力量
- 目标明确性：後接賓語多為具體目标（如：力求完美）
- 程度強化性："力"字起強調作用，區别于普通程度的"追求"
典型用法包括：
- 學術場景："研究人員力求數據的準确性"
- 商業語境："企業力求在競争中保持優勢"
- 日常表達："他力求在月底前完成項目"
權威語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，該詞語體色彩偏正式，常見于書面表達。與近義詞"竭力"相比，"力求"更側重目标實現的可能性，而"竭力"強調過程投入的強度。
參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
- 呂叔湘《現代漢語八百詞》商務印書館
- Oxford Chinese Dictionary
網絡擴展解釋
“力求”是一個漢語動詞，其含義和用法如下：
1.基本釋義
指“竭力追求，盡力想要達到某個目标”。它強調主觀上付出努力以實現某種結果，帶有主動性和積極的态度。例如：“力求完美”“力求突破”。
2.詞性與結構
- 詞性：動詞（動詞短語的核心）。
- 結構：由“力”（力量、努力）和“求”（追求、謀求）組成，字面意為“用力量去追求”。
3.使用場景
- 目标導向：用于表達為實現特定目标而付出努力。
例句：公司力求在年内完成産品升級。
- 改進或完善：強調改進現狀或彌補不足。
例句：這篇文章力求語言簡潔、邏輯清晰。
- 對比與競争：常見于競賽、評比等語境。
例句：運動員力求在比賽中打破紀錄。
4.近義詞與反義詞
- 近義詞：力圖、竭力、盡力、争取。
（注意：“力圖”更側重意圖，而“力求”更強調行動上的努力。）
- 反義詞：敷衍、懈怠、放任。
5.注意事項
- 搭配時多接動詞或名詞性短語，如“力求創新”“力求解決方案”。
- 多用于書面語或正式場合，口語中可用“努力争取”“盡量做到”替代。
如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或上下文。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
