皮膠英文解釋翻譯、皮膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hide glue

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

專業解析

皮膠（pí jiāo）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

皮膠是以動物皮革（如牛皮、豬皮）為原料，經脫脂、熬煮、濃縮、幹燥等工序制成的天然蛋白質膠黏劑。英文對應術語為：

Hide glue（最常用）：強調原料來源為動物皮
Skin glue：特指用小動物皮制作的膠
Animal glue：廣義動物膠的統稱，包含皮膠

二、特性與工藝

化學性質
主要成分為膠原蛋白水解物（collagen hydrolysate），遇熱水溶解，冷卻後形成凝膠，具有可逆性。

來源：《膠黏劑化學與工藝學》（中國輕工業出版社）
傳統制作工藝
将皮革碎片浸泡、石灰處理脫脂，再經沸水熬煮、蒸發濃縮後冷凝成固态膠塊或顆粒。

三、應用領域

手工藝與修複
- 木工粘接（如樂器、家具榫卯）
- 古籍書畫修複（因pH中性且可逆）
  來源：中國國家圖書館古籍修複技術規範
工業用途
曾用于砂紙粘合、火柴頭粘接等，現多被合成膠替代。

四、權威文獻參考

《辭海》（第七版）：定義皮膠為“動物膠的一種，以畜皮為原料制成”。
《英漢科技大詞典》：将“hide glue”明确譯為“皮膠”，标注其工業用途。
美國膠黏劑協會（ASC）術語庫：将皮膠歸類于“傳統蛋白膠黏劑”（Traditional Protein Adhesives）。

（注：因部分來源為實體書籍或内部規範，暫不提供鍊接；線上可查證來源包括《辭海》網絡版及ASC官網公開術語庫。）

網絡擴展解釋

皮膠的詳細解釋如下：

一、定義與制作

皮膠是以動物皮（如牛皮、豬皮）為原料，經熬煮提取膠原蛋白後形成的黏性物質，又名牛皮膠。其制作通常利用制革下腳料或明膠下腳料加工而成，成品分為膠片和膠粒兩種形态。

二、主要用途

工業應用：廣泛用于木材膠合劑、複印膠版、火柴調藥、防雨漿等；
紡織與造紙：作為絲綢、棉布、草帽的上漿材料，以及銅版紙、蠟光紙的上光劑；
食品與醫藥：低權威性資料提及其可能作為食品添加劑（如明膠），用于增強口感或促進消化吸收，但需注意信息來源可靠性。

三、與明膠的區别

皮膠與明膠性質相似，但雜質含量較高，質地相對較差。例如，阿膠作為驢皮膠，因原料和工藝差異被視為更高品質的存在。

四、注意事項

成語“皮膠”在部分資料中引申為“關系緊密”，但此為文學化表達，非實際物質屬性；
涉及食品或藥用時，建議參考權威标準，避免混淆工業級與食用級産品。

如需進一步了解制作工藝或具體應用場景，可查閱、7等來源。