混合常數英文解釋翻譯、混合常數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mixed constant

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

常數的英語翻譯：

constant; invariable
【計】 C
【化】 constant
【醫】 constant
【經】 constant

專業解析

在漢英詞典視角下，“混合常數”是一個複合術語，需拆解其構成詞義并結合專業語境理解。其核心含義及權威解析如下：

一、術語構成與基礎釋義

混合（hùnhé）
漢語釋義：兩種或多種物質、元素或概念結合的過程或狀态。

英語對應詞：mixed（混合的）、hybrid（雜交的/混合的）、blended（融合的）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“混合”的定義強調物理或抽象事物的結合。
常數（chángshù）
漢語釋義：在數學、物理等學科中保持固定不變的數值或量。

英語對應詞：constant（恒定值）。

來源：《牛津科技詞典》将“常數”定義為“不隨系統變化而改變的标量”。
複合詞“混合常數”
直譯：mixed constant 或 hybrid constant，指在特定系統中由多種因素共同作用形成的恒定參數，常見于工程、化學及物理模型。

二、專業場景中的延伸含義

1. 數學與物理領域

指由不同變量或條件推導出的不變表達式。例如：

在微分方程中，混合常數可能表示邊界條件耦合後的不變解（如熱傳導方程中的混合邊界常數）。
來源：Springer《數學常數百科全書》。

2. 化學工程

描述反應體系中物質濃度與反應速率的綜合恒定參數。例如：

多相催化反應中的“混合速率常數”（mixed rate constant），整合了擴散與表面反應因素。
來源：美國化學會（ACS）期刊《工業與工程化學研究》。

3. 電子工程

指電路設計中由電阻、電容等元件共同決定的穩态參數。例如：

濾波器設計中的“混合時間常數”（hybrid time constant），影響信號衰減特性。
來源：IEEE《電路與系統彙刊》。

三、權威漢英詞典的收錄與解釋

《漢英綜合大辭典》将“混合常數”譯為 mixed constant，标注為“科技專用術語”，強調其在跨學科模型中的不變性特征。
《科技術語漢英譯詞典》進一步區分：
- 廣義：多因素系統中的固定參數（composite constant）
- 狹義：化學動力學中的綜合速率常數（combined rate constant）。

四、術語的語言學特征

構詞邏輯：偏正結構（“混合”修飾“常數”），體現漢語複合詞的簡潔性。
翻譯策略：采用直譯（mixed constant）為主，輔以語境意譯（如 hybrid parameter）。
來源：北京大學《漢英科技翻譯教程》。

結論：“混合常數”是跨學科術語，其漢英對譯需結合具體領域，核心指向由多元變量整合而成的恒定參量。學術引用中優先使用 mixed constant，并在首次出現時标注學科語境以明确語義邊界。

網絡擴展解釋

"混合常數"（Mixed Constant）是化學或物理化學中的專業術語，通常與溶液中的平衡反應相關。以下是詳細解釋：

一、定義與背景

混合常數是描述化學反應平衡狀态的一種參數，介于活度常數（基于活度計算）和濃度常數（基于濃度計算）之間。它綜合了活度與濃度的部分特性，適用于離子強度變化較大的溶液體系。

二、影響因素

溫度：與活度常數類似，溫度變化會直接影響混合常數的值。
離子強度：溶液中的離子強度會改變活度系數，從而影響混合常數的計算。
溶劑性質：不同溶劑對活度和濃度的平衡關系有調節作用。

三、與其他常數的區别

活度常數：僅考慮活度，適用于理想溶液（如極低離子強度）。
濃度常數：僅考慮濃度，忽略活度修正，適用于實際應用中的近似計算。
混合常數：結合兩者，常用于離子強度較高且需部分修正的複雜體系。

四、應用場景

混合常數多用于電化學、緩沖溶液計算或生物化學實驗中，例如酶促反應動力學分析時需兼顧活度與濃度的實際影響。

如需進一步了解具體公式或案例，可參考化學平衡相關教材或專業文獻。