
"實彈"在漢語中是一個軍事術語,其核心含義及權威解釋如下:
一、基本定義 "實彈"指裝有火藥或炸藥、能實際發射或爆炸的彈藥(live ammunition),區别于訓練用的空包彈、教練彈等非實戰彈藥。在漢英對照中,其标準英譯為"live ammunition" 或"live round"。例如:
二、專業釋義
軍事應用
指具備實際殺傷力的武器彈藥,包括子彈、炮彈、導彈等。根據《中國人民解放軍軍語》定義,實彈是"完成戰鬥準備的彈藥,能正常發射、爆炸并産生預期殺傷效果"(來源:中國國防部《軍事訓練術語規範》)。
延伸含義
三、權威參考
詞典定義
《現代漢語詞典》(第7版)第1185頁明确标注:
實彈(shídàn):真實的槍彈或炮彈。
例詞:實彈演習 | 荷槍實彈。
軍事規範
依據《中國人民解放軍安全條例》第四章:
實彈訓練需在指定靶場進行,嚴格遵守安全射界規定(來源:中央軍委訓練管理部)。
英文對照
《牛津漢英軍事詞典》将"實彈"譯為:
live ammunition:Ammunition containing explosive charge and functional projectile.
四、固定搭配 | 漢語短語 | 英文對應 | 應用場景 | |----------------|--------------------------|-----------------------| | 實彈射擊場 | live-fire range| 軍事訓練設施描述| | 實彈警戒 | armed with live rounds | 安全保衛任務| | 實彈考核 | live ammunition test | 部隊戰鬥力評估|
結論
"實彈"作為軍事核心術語,其漢英釋義需突出實戰屬性 與危險性特征。在專業語境中必須嚴格區别于"空包彈"(blank cartridge)或"模拟彈"(dummy round),确保術語使用的精确性。
“實彈”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度綜合解析:
名詞含義
指裝有炸藥或活性化學物質的真實彈藥,具有實際殺傷力,區别于訓練用的惰性彈或教練彈。例如軍事演習中的“實彈射擊”或“荷槍實彈”場景。
動詞含義
表示将彈藥裝入武器,如“荷槍實彈”中的“實彈”即指槍械已裝填子彈。
實戰與訓練
特種彈藥
實彈可細分為普通彈(殺傷有生目标)和特種彈(如曳光彈、燃燒彈等),後者具有特定功能。
與“空包彈”不同,實彈包含完整的彈頭、發射藥和底火,可造成實際物理傷害。其使用需符合法律與安全規範,避免誤傷風險。
如需進一步了解彈藥分類或具體使用場景,可參考軍事或法律相關專業資料。
飽食保證年度雇用制布來得福特原油布裡索氏回超相容程式穿衣唇角斷頭術非正弦的固定式剛性聯軸節歸一的過渡帶獲得檢索模塊浸漬劑卡片機速度塊石灰肋腹硫化亞汞莫倫海姆氏間隙派生而求氣相控制惹起者水和罐問題鼠腦抗原炭化屍體特種收入基金填料橡皮調幅控制通用放大曲線