凝結作用英文解釋翻譯、凝結作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coagulation; condensation

分詞翻譯：

凝結的英語翻譯：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【醫】 coagulation; concretio; concretion

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

在漢英詞典視角下，“凝結作用”指物質由氣态轉變為液态或固态的過程，尤其常見于氣象學與化學領域。其核心含義及英譯如下：

一、氣象學定義（Atmospheric Science）

指大氣中水蒸氣遇冷轉化為液态水（如露、霧）或固态冰（如霜、雪）的現象，對應英文"condensation"。

科學機制：當空氣溫度降至露點（dew point）以下時，過飽和水蒸氣以凝結核（如塵埃）為核心聚集，形成微小水滴或冰晶。

實例：

清晨草木上的露水（dew）
冬季窗戶内側的水珠（window condensation）
雲層形成（cloud formation）

二、化學與物理定義（Chemistry & Physics）

指物質因溫度降低或壓力變化，從氣态或分散态（如溶膠）聚集成液态或固态的過程，英文可譯為"coagulation" 或"solidification"。

典型場景：

蛋白質受熱凝固（如煮雞蛋）：protein coagulation
溶膠粒子聚沉形成凝膠：colloid coagulation
岩漿冷卻成岩：magma solidification

三、權威來源參考

《牛津英漢雙解詞典》
定義凝結（condensation）為："氣體冷卻轉變為液體的過程"。

牛津詞典官網（需訂閱訪問）
美國國家氣象局（NWS）
解釋露點與凝結現象："露點是空氣冷卻至水蒸氣飽和并凝結的溫度"。

NWS氣象術語表
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）
定義凝結（coagulation）為："膠體顆粒聚集形成更大團聚體的過程"。

IUPAC術語數據庫

四、漢英術語對照表

中文術語	英文對應	應用領域
水汽凝結	water vapor condensation	氣象學、氣候學
膠體凝結	colloidal coagulation	化學、材料科學
血液凝固	blood coagulation	生物學、醫學
熔岩凝固	lava solidification	地質學

“凝結作用”的漢英釋義需結合具體學科語境，其核心是物質相變過程中的聚集與狀态轉化。

網絡擴展解釋

凝結作用是指物質從氣态轉變為液态或液态轉變為固态的物理過程，其核心機制與溫度、壓力變化導緻的分子運動狀态改變有關。以下是詳細解釋：

一、基本定義

凝結作用包含兩個階段的變化（）：

氣态→液态：當氣态物質（如水蒸氣）遇到低溫或高壓環境時，分子動能降低，相互吸引力增強，逐漸聚合成液态（如露珠）。
液态→固态：若液态物質進一步降溫或加壓，分子動能持續減弱，最終形成固态結構（如冰層）。

二、科學原理

溫度影響：溫度下降會顯著減緩分子運動速度，促進物質相變（）。
壓力作用：高壓環境可壓縮分子間距，增強分子間作用力，加速凝結（）。
實例：空氣中的水蒸氣在冷玻璃表面凝結為水滴，河水冬季結冰等（）。

三、應用領域

自然現象：雲層中的水汽凝結形成降水（）。
工業技術：水處理中通過絮凝劑使懸浮顆粒凝結沉澱（）。
日常場景：冷凍食品表面冰晶的形成（）。

四、相關概念區分

凝結 vs 凝固：凝固特指液态→固态的相變（如液态水→冰），而凝結涵蓋氣态→液态和液态→固态兩個階段（）。
凝結 vs 蒸發：兩者互為逆過程，蒸發是液态→氣态，凝結則相反（）。

如需了解更多專業場景下的凝結機制（如化工流程或氣象學模型），建議查閱物理化學或熱力學相關文獻。