天然景物保護區英文解釋翻譯、天然景物保護區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 natural reserves

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

然的英語翻譯：

but; correct; however; like that; right; so

景物的英語翻譯：

scenery

保護區的英語翻譯：

【計】 protected area

專業解析

“天然景物保護區”是漢語中對特定自然區域進行保護管理的專有名詞，對應英文術語為“Natural Landscape Protection Area”或“Natural Scenic Reserve”。其核心定義為：通過法律或行政手段劃定的，以保護自然生态系統、地質遺迹、生物多樣性及獨特景觀為目的的區域。

從漢英詞典視角分析，該術語包含三層内涵：

生态保護屬性：強調對未受人為破壞的自然環境（如原始森林、濕地、瀕危物種栖息地）的系統性保護，對應國際自然保護聯盟（IUCN）定義的Ⅳ類保護區标準（Habitat/Species Management Area）。
景觀價值維度：特指具有顯著美學價值或地質特征的自然區域，例如聯合國教科文組織評定的世界自然遺産地，如中國九寨溝國家級自然保護區。
管理規範體系：依據《中華人民共和國自然保護區條例》建立的分區管理制度，包括核心區（禁止人類活動）、緩沖區（限制性科研）和實驗區（適度生态利用）三級保護機制。

該術語的法定英文譯名可見于國務院生态環境部發布的《中國自然保護區名錄》官方文件，其保護範疇涵蓋世界生物圈保護區網絡（WNBR）認證的684個保護區中的34個中國成員單位。

網絡擴展解釋

“天然景物保護區”是自然保護區的一種類型，主要針對具有特殊自然景觀、地質遺迹或生态美學的區域進行保護。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心定義

保護對象：這類區域重點保護具有美學價值或地質意義的自然景物，包括但不限于瀑布、溫泉、火山口、冰川遺迹、化石産地、獨特地貌（如岩溶景觀）等。
法律依據：根據《中華人民共和國自然保護區條例》，其屬于依法劃定的特殊保護區域，旨在對具有代表性的自然生态系統、自然遺迹實施保護。

功能與意義

雙重價值：
- 生态價值：部分天然景物（如火山口、溫泉）是特殊生态系統的組成部分，可能承載稀有物種的栖息環境。
- 科研與教育價值：如化石産地、冰川遺迹等為地質演變研究提供重要依據，同時也是自然科普教育的重要場所。
管理要求：需通過限制開發活動（如采礦、建設）來維持景觀完整性，部分區域可能允許有限制的生态旅遊。

與其他保護區的區别

側重點不同：相較于以瀕危物種或生态系統為主的自然保護區（如森林保護區），天然景物保護區更強調保護自然景觀的獨特性和可視性。

提示：該術語在官方文件中較少直接使用，實際管理中通常歸類于自然保護區的“自然遺迹”保護類别。如需具體案例，可參考聯合國教科文組織認證的世界自然遺産地。