焊根裂紋英文解釋翻譯、焊根裂紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 root crack

分詞翻譯：

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

裂紋的英語翻譯：

crackle; flaw
【化】 cracking; flaw; tear
【醫】 fissura; fissure

專業解析

焊根裂紋（Root Crack）指在焊接接頭根部區域形成的裂紋缺陷。它是焊接過程中或焊後，在焊縫金屬與母材交界的最底部（即焊根位置）出現的開裂現象。這類裂紋通常具有尖銳的缺口效應，會顯著降低焊接結構的承載能力和疲勞壽命，是焊接質量控制的重點防範對象。

詳細解釋

位置特征：
- 嚴格位于焊縫的根部區域，即最先施焊的、連接兩塊母材底部的初始焊道區域。
- 常見于單面焊接雙面成型的接頭中，如不開坡口或V型坡口的對接接頭根部，或角焊縫的焊趾根部。
成因機制：
- 冶金因素：焊根區域冷卻速度快，易形成淬硬組織（如馬氏體），同時該區域易聚集氫原子（來自焊條藥皮水分、環境濕度、母材或焊絲表面污染物）。氫在應力作用下擴散、聚集，在硬脆的微觀組織中誘發裂紋（氫緻裂紋/冷裂紋）。
- 力學因素：焊接過程中的熱收縮和相變會産生較大的殘餘拉應力，集中在幾何形狀突變的焊根部位。接頭設計不當（如根部間隙過大或過小、坡口角度不合適）或焊接工藝參數選擇錯誤（如電流過大導緻熔深過大、熱輸入過高）會加劇應力集中。
- 工藝因素：根部焊道清理不徹底（存在氧化物、油污）、保護不良（氣體保護焊時保護不足導緻根部氧化或氮化）、操作不當（如運條不穩導緻根部未熔合或咬邊成為裂紋源）都可能誘發焊根裂紋。
危害性：
- 焊根裂紋通常起源于應力集中最嚴重的區域，且裂紋尖端尖銳，極易在服役載荷（尤其是交變載荷）下擴展，導緻結構突然斷裂失效。
- 因其位于接頭内部且位置隱蔽，常規目視檢測難以發現，需借助無損檢測方法（如超聲波檢測、射線檢測）進行探傷。
檢測與标準：
- 焊根裂紋是焊接缺陷的重要類型，在相關國際和國家标準中均有明确規定和分類。例如，ISO 6520-1 和 GB/T 6417.1 《金屬熔化焊接頭缺欠分類及說明》将其歸類于“裂紋”類缺欠。

漢英詞典角度釋義

焊根 (Hàn gēn): Root (of weld)。指焊縫的底部區域，即最靠近接頭根部間隙的焊縫部分。
裂紋 (Liè wén): Crack。材料局部發生破裂形成的縫隙。
焊根裂紋 (Hàn gēn liè wén): Root Crack。特指發生在焊縫根部區域的裂紋缺陷。

權威參考來源

國際标準： ISO 6520-1:2007 Welding and allied processes — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 1: Fusion welding. 該标準對焊接缺欠（包括焊根裂紋）進行了系統分類和定義。 (标準文件本身無直接公開鍊接，可通過ISO官網或标準數據庫獲取)
國家标準： GB/T 6417.1-2005 《金屬熔化焊接頭缺欠分類及說明》 (等同采用ISO 6520-1:1998)。中國國家标準化管理委員會發布，是焊接質量驗收的重要依據。 (标準文本可通過國家标準全文公開系統或相關平台查詢)
專業手冊： ASM Handbook, Volume 6: Welding, Brazing, and Soldering. ASM International. (權威材料工程手冊，詳細闡述焊接缺陷的形成機理、影響因素及防治措施)。 ISBN: 978-1-62708-040-6. (書籍信息可通過出版社官網或圖書館查詢)

網絡擴展解釋

焊根裂紋是焊接缺陷的一種，屬于焊接冷裂紋的範疇，具體解釋如下：

定義與特征

焊根裂紋是指沿焊縫根部應力集中區域形成的焊接裂紋。其典型特征包括：

位置特性：出現在焊縫根部或熔合線附近，常見于未焊透或未熔合部位。
形态特點：裂紋尖銳且長寬比大，屬于低應力脆性斷裂。

形成原因

應力集中：焊縫根部因結構設計或焊接工藝問題（如坡口角度不當、焊接電流不足）導緻應力集中。
氫緻脆化：焊接過程中氫原子滲入金屬并在根部富集，降低材料韌性。
淬硬組織：快速冷卻時焊縫及熱影響區形成硬脆組織（如馬氏體），增加開裂風險。

防治措施

工藝優化：調整焊接參數（如預熱、後熱）以減少氫含量和殘餘應力。
結構設計：改進坡口形式，确保根部充分熔合。
材料選擇：采用低氫焊條或焊劑，控制母材和焊材的碳當量。

補充說明

焊根裂紋屬于延遲裂紋的一種，可能在焊後數小時甚至數天出現，需通過無損檢測（如滲透檢測）及時排查。其危害性在于顯著降低接頭承載能力，并引發結構失效風險。