添英文解釋翻譯、添的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
appose; increase
相關詞條：
1.appose 2.adding 3.add 4.increase
例句：
- 添加劑，添加物少量加入其他物質以使其提高、增強或改變的物質
A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it.
- 對一個這樣漂亮的女孩來說，化妝有些畫蛇添足。
For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.
- 這種冒險成分更給探險活動平添幾分樂趣。
The element of risk gave (an) added zest to the adventure.
- 彩旗給這次盛會增添了歡樂的氣氛。
The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
- 她用火鉗往爐火中添煤。
She uses tongs to add coals to the fire.
專業解析
"添"在漢語中是一個常用動詞，其核心含義為增加、補充，在不同語境下可衍生出多種具體用法。以下是基于權威漢英詞典的詳細釋義及例證：
一、核心釋義：增加數量或内容
英文對應： to add; to increase
例證：
二、引申義：額外補充或附帶
英文對應： to include as an extra; to append
例證：
三、方言用法：生育後代
英文對應： to give birth to (regional usage)
例證：
- 添丁（have a new baby）：他家去年添了個男孩。
區域差異： 多見于南方方言，如粵語、閩南語。
權威來源： 《漢語方言大詞典》（中華書局）
四、固定搭配與成語
- 添油加醋（add inflammatory details）
- 英文直譯：add oil and vinegar
- 例句：他轉述時總愛添油加醋。
- 錦上添花（make perfection even better）
- 英文直譯：add flowers to brocade
- 例句：成功後再獲嘉獎，真是錦上添花。
權威來源： 《新華成語詞典》（商務印書館）
五、與近義詞辨析
綜合權威參考：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 陸谷孫.《中華漢英大詞典》. 複旦大學出版社.
- 許寶華, 宮田一郎.《漢語方言大詞典》. 中華書局.
網絡擴展解釋
“添”字的解釋可綜合如下：
一、基本信息
- 拼音：tiān（）
- 部首：氵（三點水），結構：左右，總筆畫：11（）
- 五行屬性：水，常用于取名，寓意“增加、增益”（）。
二、詞義解析
-
基本含義：
- 增加、增添：表示在原有基礎上補充或擴展。
例句：添加設備、添枝加葉、錦上添花（）。
- 方言用法：指生育後代。
例句：“她家添了個女兒”（）。
-
引申比喻：
- 強化事物：如“如虎添翼”，比喻使強大者更強大（）。
三、組詞與用法
- 常見組詞：
添加、增添、添置、添補、添丁、添彩、平添（）。
- 近義詞：加、增；反義詞：減、删（）。
四、文化與應用
- 取名寓意：象征“增益、豐盈”，常用于名字中（）。
- 書法示例：漢字“添”在書法中的結構布局（）。
如需更詳細古籍釋義（如《康熙字典》解釋），可參考來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
标記頁數丙硫咪唑磁性方向指示器多路傳輸總線馮披爾奎氏反應公稱應力挂鈎規格和性能毀損名譽兼容性特性焦苯交叉宏彙編程式金橙晶狀體過敏性眼内炎絕對素食者可縛托帶環淋巴肉芽腫麥粉樣粒氣密試驗棄權聲明書牲畜單位計價法涉水士兵身分牌狩獵者手性助劑數據集數據幀跳動聲烷基膦化二氯未用帶
