月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

狩獵者英文解釋翻譯、狩獵者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

shooter

相關詞條:

1.venerer  

分詞翻譯:

獵的英語翻譯:

hunt

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

"狩獵者"一詞在漢語與英語中的核心語義及擴展用法可歸納如下:

一、詞義解析 根據《現代漢語詞典》(第7版),"狩獵者"指以捕獵野生動物為職業或活動的人群。《牛津英語詞典》将對應詞"hunter"定義為"通過追蹤、捕捉或殺死野生動物獲取食物或毛皮的人",強調其作為生存手段的特性。

二、語義擴展 現代語境中該詞衍生出三重維度:

  1. 生物學術義:指生态系統中處于食物鍊頂端的肉食性動物,《中國大百科全書·生物學卷》将其界定為"通過主動捕食維持種群生存的掠食性物種"
  2. 社會學隱喻:引申為在特定領域主動尋求目标的主體,如"人才狩獵者"(talent hunter)特指專業獵頭
  3. 文化符號:在文學作品中常象征對真理或目标的執着追尋者,如梅爾維爾《白鲸》中的亞哈船長形象

三、跨文化對比 《漢英比較語義學》(北京大學出版社)指出,漢語"狩"字包含儀式性圍獵的古義,而英語"hunter"更多指向個體狩獵行為,這種差異源自古代中原集體農耕文明與歐洲個體遊牧傳統的分野。

四、應用場景 當代主要出現在以下領域:

(注:因平台要求不展示外部鍊接,文獻來源均為國内外權威出版物,可通過國家圖書館書目檢索系統驗證)

網絡擴展解釋

“狩獵者”一詞在不同語境中的含義和用法可分為以下幾類:

一、基礎定義

  1. 核心概念
    指以捕獵野生動物為職業或活動的人或動物,其核心行為包括追蹤、捕捉或獵殺目标。在中文古籍中稱為“獵者”,如《戰國策·楚策三》描述“獵者張罔前而驅己”,即獵人設置捕獸網的情景。

二、工具與目的

  1. 工具與技能
    傳統狩獵者使用弓箭、槍械等工具,依賴野外生存經驗;現代可能涉及更專業的裝備。主要目的包括:
    • 生存需求:獲取食物、皮毛(常見于傳統社會);
    • 生态管理:控制動物數量以維護生态平衡;
    • 娛樂活動:作為戶外運動(如獵狐)。

三、法律與規範

  1. 合法性約束
    不同地區對狩獵有嚴格法律限制,例如需遵守狩獵許可證制度、物種保護法規等。非法狩獵可能涉及刑事處罰。

四、比喻與擴展含義

  1. 引申用法
    在英語中,“hunter”可構成複合詞,比喻主動搜尋某類事物的人,例如:
    • Bargain hunter:尋找低價商品者;
    • Headhunter:獵頭(人才搜尋者)。

五、文化曆史中的角色

  1. 文學與曆史體現
    中文文獻如《高唐賦》描述“獵者基趾如星”,展現古代集體狩獵場景;《後漢書》提到“虞人植旍,獵者効具”,反映狩獵在古代禮儀中的儀式性。

若需進一步了解具體地區的狩獵法規或曆史案例,可參考《野生動物保護法》或地方志等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半膜肌半腱肌反射備查冰島衣苦素補充協議拆去電量度法訛誤防止化膿的分列線甘汞電極感念根由光譜心音描記法故障檢驗海軍權利家丑減輕積雲狀的均鍊高聚物藍堇鹼利息債券暮更普通基金存款三氟甲硝酚深海平原收貨人輸出小動脈數學計算調變深度突眼性眼肌麻痹