标記頁數英文解釋翻譯、标記頁數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pagination

分詞翻譯：

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

頁的英語翻譯：

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

在漢英詞典語境中，“标記頁數”指通過系統化符號或數字标識文本頁面順序的行為，其核心功能是建立可追溯的文獻定位體系。根據《新華字典》對“标記”的釋義，該動作包含“用符號标明以便識别”的語義特征（來源：商務印書館《新華字典》第12版），與英語"pagination"概念形成跨語言對應。

從文獻學角度分析，标記頁數需遵循三大技術标準：

連續性原則：采用阿拉伯數字或羅馬數字構成單向遞增序列
定位精度：包含章節分級标注（如pp. xii-15§3.2）
載體適配：紙質本多用頁眉/頁腳标注，電子文檔常采用動态錨點

國際标準化組織ISO 6357:1985明确規定，正式出版物須在每頁相同位置設置不小于8磅字號的連續頁碼（來源：ISO出版标準文檔）。這種規範在《牛津高階英漢雙解詞典》的編纂實踐中得到充分體現，其雙語對照版本通過“左頁漢語釋義—右頁英語對應”的鏡像頁碼設計，構建了獨特的跨語言檢索體系（來源：牛津大學出版社官網）。

在數字出版領域，萬維網聯盟（W3C）最新發布的EPUB 3.3标準建議，電子書應采用分層式頁碼标注，同時保留原始印刷版頁碼與動态屏幕位置的雙重标識（來源：W3C技術報告TR/epub-33）。這種技術演進使得《現代漢英綜合大詞典》等工具書實現了紙質版與電子版的頁碼無縫對接。

網絡擴展解釋

“标記頁數”指在文檔或書籍中為每一頁添加順序編號的過程，以便于定位和統計。以下是具體解釋：

核心概念
- 頁數：指文檔或書籍的總頁面數量（如一本書有200頁）。
- 頁碼：每一頁上标注的特定數字或符號，用于顯示當前頁的次序（如第5頁）。
标記頁數的作用
- 便于快速檢索内容（如書籍索引标注對應頁碼）。
- 統一管理多頁文檔（如合同、論文的裝訂順序）。
- 在數字文檔中，支持分頁打印或生成目錄。
應用場景
- 紙質書籍/文件：通常在頁面底部或頂部添加阿拉伯數字頁碼。
- 電子文檔：通過辦公軟件（如Word）的“插入頁碼”功能實現。
- 檔案管理：用頁號固定卷内文件的排列順序。
與其他術語的區别
- 頁數 vs. 張數：單張紙有正反兩面時，一張對應兩頁。
- 頁號 vs. 塊號：頁號為虛拟地址劃分，塊號為物理内存劃分。

如需具體操作（如Word标注頁數），可參考中的步驟說明。