規格和性能英文解釋翻譯、規格和性能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 specifications and characteristics

分詞翻譯：

規的英語翻譯：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

規格（Specification）

中文釋義：指産品或材料在尺寸、材質、技術參數等方面需符合的标準化要求，強調統一性和可量化性。

英文對應：Specification（名詞），指詳細說明産品設計、制造标準的文檔或條款。

權威定義：

根據《牛津漢英詞典》，"規格"定義為"對産品尺寸、質量、測試方法等作出的明确技術規定"，常見于工業制造領域。例如，電子元件的電壓、尺寸公差等均屬規格範疇。
典型應用：

機械零件需标注加工精度規格（如公差±0.1mm）；

建築材料需符合防火等級、承重規格（如GB/T 700-2006标準）。

性能（Performance）

中文釋義：指設備、系統或材料在特定條件下表現出的功能特性與效率，側重動态指标和實際效果。

英文對應：Performance（名詞），涵蓋效能、穩定性、響應速度等綜合能力。

權威定義：

《柯林斯專業詞典》界定"性能"為"物體在操作或使用中展現的功能屬性"，如發動機功率、電池續航、軟件處理速度等可量化指标。
典型應用：

汽車性能包括百公裡加速時間、油耗（如EPA測試标準）；

手機芯片性能通過算力（TOPS）和能效比衡量（參考ARM架構文檔）。

參考資料：

《牛津漢英詞典》（第3版），商務印書館，2010.
《柯林斯工程技術詞典》，HarperCollins Publishers，2018.
中國國家标準GB/T 700-2006《碳素結構鋼》.
ARM架構白皮書（官網公開技術文檔）.

網絡擴展解釋

規格與性能的詳細解釋

一、規格

規格指産品或物體在特定标準下的屬性要求，主要用于标準化生産和消費者選擇。其核心要素包括：

尺寸與重量
包括長度、寬度、高度、對角線長度（如55英寸電視）等物理參數，以及重量指标，影響便攜性和運輸成本。
材料與工藝
決定産品的耐用性和質量，例如服裝面料影響舒適度，建築材料需符合安全标準。
功能與兼容性
涉及接口類型、操作流程（軟件規格）等，确保産品適配性。
标準化分類
分為硬件、軟件、性能、安全等類别，如電子産品需标注屏幕分辨率、處理器型號等。

二、性能

性能指事物表現出的功能、效率或能力，是衡量質量的核心指标：

功能表現
如電子設備的運算速度、電池續航能力，直接影響用戶體驗。
效率與穩定性
包括機器運行速度、系統穩定性等，例如手機處理器性能影響多任務處理能力。
安全與環保
涉及産品安全性（如防護等級）、環保标準（如能耗等級），尤其在工業領域需嚴格達标。

關聯與區别

關聯：規格是性能的基礎，例如材料（規格）決定耐用性（性能），尺寸影響散熱效率。
區别：規格側重“參數要求”，性能強調“實際表現”。例如手機屏幕尺寸是規格，顯示效果（色彩、亮度）屬于性能。

可通過具體産品标籤或說明書查看完整規格與性能參數。