暗鎖英文解釋翻譯、暗鎖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

built-in lock

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

暗鎖在漢英詞典中的核心釋義為"built-in lock"或"concealed lock"，指安裝在門、窗或家具内部，從外部無法直接看到鎖具結構的隱蔽式鎖具。其設計強調隱蔽性與安全性，常見于防盜門、保險櫃等場景。以下是詳細解析：

字面構成
- "暗"：表示"隱藏、不可見"（hidden/concealed），強調鎖具的隱蔽屬性。
- "鎖"：指機械鎖具（lock），通過鎖芯、鎖舌等部件實現閉鎖功能。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"暗鎖"的釋義為"安裝在内部、不外露的鎖"。
英文對應術語
- Built-in lock：突出其嵌入安裝的特性（如門體内部）。
- Concealed lock：強調視覺隱蔽性（鎖孔或面闆不外露）。
  來源：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将"concealed"定義為"隱藏的，隱蔽的"。

常見類型

來源：中國輕工業标準《QB/T 24718-2009 鎖具術語》對暗鎖的分類定義。

安全等級
根據中國公共安全行業标準《GA/T 73-2015 機械防盜鎖》，暗鎖需滿足：
- 防技術開啟：鎖芯需抵抗≥15分鐘的專業工具攻擊。
- 防暴力破壞：鎖體需承受≥3000N的軸向拉力。
  來源：中華人民共和國公安部《機械防盜鎖通用技術條件》。
安裝規範
- 鎖芯中心距門邊≥40mm，降低暴力破拆風險。
- 電子暗鎖需符合《GB 37092-2018 防盜保險櫃》的電磁兼容要求。

注：因技術限制，部分文獻鍊接需通過出版社官網檢索獲取完整内容。

“暗鎖”一詞具有雙重含義，需根據語境區分：

一、成語含義（比喻義）
指暗中設置的陷阱或機關，使人難以察覺危險。

二、實物含義（字面義）
指一種嵌入門、箱子等物體内部，僅露出鎖孔的鎖具，需鑰匙操作。

“暗鎖”既可指實物鎖具的隱蔽結構，也可比喻不易察覺的危機，需結合上下文理解。如需進一步探究，可參考古籍用例（如宋詞）或現代鎖具設計說明。