暗锁英文解释翻译、暗锁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

built-in lock

分词翻译：

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

锁的英语翻译：

lock; lock up
【计】 lock stock and barrel
【医】 lock

专业解析

暗锁在汉英词典中的核心释义为"built-in lock"或"concealed lock"，指安装在门、窗或家具内部，从外部无法直接看到锁具结构的隐蔽式锁具。其设计强调隐蔽性与安全性，常见于防盗门、保险柜等场景。以下是详细解析：

一、词义与结构解析

1. 字面构成

   • "暗"：表示"隐藏、不可见"（hidden/concealed），强调锁具的隐蔽属性。
   • "锁"：指机械锁具（lock），通过锁芯、锁舌等部件实现闭锁功能。

     来源：《现代汉语词典》（第7版）对"暗锁"的释义为"安装在内部、不外露的锁"。

2. 英文对应术语

   • Built-in lock：突出其嵌入安装的特性（如门体内部）。
   • Concealed lock：强调视觉隐蔽性（锁孔或面板不外露）。

     来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）将"concealed"定义为"隐藏的，隐蔽的"。

二、功能与分类

1. 核心功能

   • 隐蔽防盗：锁体嵌入结构内部，破坏难度高于外露锁具。
   • 操控方式：需通过钥匙、密码或电子感应从特定位置（如门侧边）开启。

2. 常见类型

   类型	特点	应用场景
   机械暗锁	传统钥匙操控，结构简单耐用	住宅防盗门、文件柜
   电子暗锁	密码/刷卡/指纹识别，可联动安防系统	保险柜、高端办公场所
   执手暗锁	集成于门把手内部，按压式开启	室内房门、推拉门

   来源：中国轻工业标准《QB/T 24718-2009 锁具术语》对暗锁的分类定义。

三、技术标准与安全性

1. 安全等级

   根据中国公共安全行业标准《GA/T 73-2015 机械防盗锁》，暗锁需满足：

   • 防技术开启：锁芯需抵抗≥15分钟的专业工具攻击。
   • 防暴力破坏：锁体需承受≥3000N的轴向拉力。

     来源：中华人民共和国公安部《机械防盗锁通用技术条件》。

2. 安装规范

   • 锁芯中心距门边≥40mm，降低暴力破拆风险。
   • 电子暗锁需符合《GB 37092-2018 防盗保险柜》的电磁兼容要求。

四、权威文献参考

1. 词典定义

   "暗锁：安装在门、窗或抽屉内部，从外部无法直接操作的锁具。"

   ——《现代汉语规范词典》（第3版），外语教学与研究出版社。

   查看来源（出版社官网，需查询具体条目）

2. 技术指南

   "隐蔽式锁具（concealed locks）的防钻性能需通过B级认证，锁舌硬度≥HRC45。"

   ——《建筑五金手册》，中国建筑工业出版社。

   查看来源（出版社官网，需查询具体章节）

五、实际应用场景

• 防盗门：暗锁与明锁（如天地锁）配合形成多重防护。
• 智能家居：电子暗锁支持远程授权与开锁记录追溯。
• 文物保管：博物馆展柜采用无锁孔暗锁，避免物理破坏。

注：因技术限制，部分文献链接需通过出版社官网检索获取完整内容。

网络扩展解释

“暗锁”一词具有双重含义，需根据语境区分：

一、成语含义（比喻义）
指暗中设置的陷阱或机关，使人难以察觉危险。

• 构成：由“暗”（隐蔽）和“锁”（束缚/陷阱）组合而成，强调隐秘性。
• 使用场景：多用于描述阴谋、诡计或潜在隐患，如“商业竞争中暗锁重重”。
• 文学例证：宋代柳永《阳台路》中“算暗锁、路歧无限”，比喻道路被暗中阻隔。

二、实物含义（字面义）
指一种嵌入门、箱子等物体内部，仅露出锁孔的锁具，需钥匙操作。

• 特点：隐蔽性强，常见于防盗设计，如“抽屉上的暗锁”。
• 外文对应：法语译为“serrure à combinaison”（组合锁）。
• 例句：
  “他试图回想暗锁的密码”；
  “毛元清按下暗锁关门”。

“暗锁”既可指实物锁具的隐蔽结构，也可比喻不易察觉的危机，需结合上下文理解。如需进一步探究，可参考古籍用例（如宋词）或现代锁具设计说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】