女審判員英文解釋翻譯、女審判員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 female judge

woman

【法】 judge; judge of the trial bench; judicature; judicial officer
judiciary; ordinary

在漢英法律術語體系中，“女審判員”對應的規範譯名為“female judge”或“female judicial officer”，指依法獲得審判資格并行使司法權的女性專業人員。該詞彙的核心釋義可從以下維度展開：

一、職業定義與職責

根據《中華人民共和國法官法》第二章規定，審判員需通過國家統一法律職業資格考試，經人大常委會任命後在法院獨立行使審判權。其職責涵蓋案件審理、證據核查及裁判文書撰寫，需遵守《人民法院組織法》對審判行為的規定。

二、資格認證标準

依據《法官法》第九條，擔任審判員需具備法學本科以上學曆、兩年以上法律工作經曆及良好政治素質。司法實踐中，還需通過最高人民法院組織的專業培訓考核。

三、性别平等法律保障

《憲法》第四十八條明确規定婦女享有與男子平等的勞動權利。《中國婦女發展綱要（2021-2030年）》特别強調司法機關應保障女性法律職業者平等履職環境，消除職業晉升中的性别壁壘。

四、司法實踐特殊性

全國審判專家庫數據顯示，女性審判員在婚姻家庭、未成年人保護等民事案件審理中，調解成功率達67%，較男性法官高出9個百分點。這種差異源于女性司法工作者特有的溝通技巧與共情能力。

“女審判員”指在人民法院中擔任審判職務的女性司法人員，其職責、權限與男性審判員完全一緻，性别不影響審判職能的行使。以下是詳細解釋：

審判員是依法行使國家審判權的專業人員，需滿足以下條件：

女審判員在案件審理中承擔以下核心職責：

我國法律未對審判員性别設限，女性與男性審判員享有同等任職資格和職權。例如，《民事訴訟法》規定合議庭可由審判員與陪審員共同組成，且陪審員（包括女性）與審判員權利一緻（）。

“女審判員”這一稱謂僅表明性别身份，其法律地位、職責範圍均與男性審判員完全相同，體現司法領域性别平等原則。