曝光英文解釋翻譯、曝光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exposure; solarize
【計】 be exposed to; burn-out
【醫】 exposure

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"曝光"作為漢語多義詞，在漢英詞典中呈現三個層面的核心釋義：

一、攝影術語（Photographic Term）在光學領域指"感光材料接受光照的過程"，英文對譯為"exposure"。該概念源自在1826年法國發明家尼塞福爾·涅普斯（Nicéphore Niépce）制作的首張永久性照片《窗外景色》，通過瀝青材料的光化學反應實現影像留存。

二、社會語義（Sociological Usage）指"隱秘信息被公開展示的行為"，英文常用"expose/disclose"。該詞義的廣泛使用始于20世紀調查新聞報道的興起，如1906年《麥克盧爾》雜志揭發美國食品藥品安全問題，形成"扒糞運動"（Muckraking Movement）的輿論監督模式。

三、物理現象（Physical Phenomenon）描述"物質受光照引發的化學變化"，英文對應"photolysis"。該釋義可追溯至1842年英國科學家約翰·赫歇爾（John Herschel）發現的鐵氰酸鹽光敏特性，奠定現代光化學研究基礎。

網絡擴展解釋

“曝光”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，以下是詳細解釋：

一、攝影術語

定義
指感光材料（如膠片、感光元件）接受光線作用的過程，通過調整光圈大小、快門速度和感光度（ISO）控制進光量，形成影像。例如：
- 曝光不足：進光量太少，照片偏暗；
- 曝光過度：進光量過多，照片過亮。
三要素關系
- 光圈越大（數值越小）、快門速度越慢、ISO越高，進光量越大，畫面越亮；
- 三者需平衡，才能實現曝光正常。

二、引申義：事物被揭露或公開

負面事件暴露
多指不光彩或隱秘的事通過媒體或公開渠道被揭露。例如：“貪污案件在媒體曝光後引發熱議”。
中性/正面場景
現代語境中也可指信息在互聯網傳播，如“産品通過社交媒體曝光提升知名度”。但需注意，中性事件通常用“披露”更合適。

三、讀音與用法

正确讀音：現代漢語以bào guāng 為主流，舊讀“pù guāng”已較少使用；
使用場景：攝影領域為專業術語，日常多用于負面事件公開或互聯網傳播。

四、例句參考

攝影：“調整快門速度可避免夜景曝光不足”；
社會事件：“公司財務造假被曝光後股價暴跌”；
互聯網：“網紅穿搭視頻在平台曝光量破百萬”。

如果需要更專業的攝影參數調整方法，可參考攝影教程來源。