特别受益費英文解釋翻譯、特别受益費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special assessment

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

be benefited; benefit; profit by

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

特别受益費（Special Assessment）指政府或公共機構為特定公共項目（如道路修建、管道鋪設等）向直接受益的財産所有者征收的專項費用。該費用區别于一般稅收，遵循“受益者付費”原則，征收範圍及金額通常與受益程度挂鈎。以下從漢英詞典角度解析其核心要素：

漢語釋義
指因特定公共工程使毗鄰不動産獲得增值收益時，行政機關依法向受益方征收的成本分攤費用。其征收需以實際受益為前提，如《行政事業性收費标準管理辦法》規定的“誰受益、誰負擔”原則。

來源：國務院《政府非稅收入管理條例》第三章
英文對應詞
Special Assessment（美式用法）：指地方政府為公共改善工程（public improvement）向受益財産征收的專項費，如美國加州《政府法典》第53750條定義的“levy for specific public improvements”。

來源：Black's Law Dictionary, 11th ed., "Special Assessment"詞條

受益範圍界定
費用征收需嚴格限定于直接受益區域，例如某街道排水系統改造僅向沿街物業征收。中國《城市基礎設施配套費征收管理辦法》規定，征收範圍應“與受益對象的空間關聯性匹配”。

來源：住建部《城市基礎設施配套費征收管理辦法》第五條
成本分攤模型
常用計算公式：

$$ text{每戶應繳費用} = frac{text{項目總成本} times text{該財産受益權重}}{text{受益區財産總數}} $$

其中“受益權重”可依據臨街面積、地價增值幅度等參數量化。

來源：財政部《政府會計準則第10號——政府專項債券》附錄

城市更新項目
如舊城區電纜入地工程中，向沿街商戶征收管線鋪設費（案例參考《北京市城市更新條例》第32條）。

來源：北京市人大常委會《北京市城市更新條例》
基礎設施延伸
新建園區道路時，向接入道路的企業收取建設費。美國佛羅裡達州《特别評估法》（Chapter 170, FS）要求費用額度“不超過財産實際增值部分”。

來源：Florida Statutes Title XII, Chapter 170

對比項	特别受益費	一般稅收	行政事業性收費
征收依據	特定工程帶來的直接受益	公民普遍義務	特定管理服務成本
資金用途	定向用于對應工程項目	納入財政統籌使用	沖抵服務成本
法律性質	受益負擔型行政征收	無償性財政工具	對價性服務補償

權威參考來源：

“特别受益費”是一個較為專業的術語，具體含義需結合使用場景分析。根據現有資料和常見用法，其解釋如下：

核心概念
該詞由“特别受益”和“費”組成：
- 特别受益：通常指在特定條件下獲得的超出常規範圍的利益或權益（如法律繼承、合同條款中的特殊優待）。
- 費：廣義指為獲取服務、資源或權益所支付的金錢或代價，包含費用、耗費等含義。
常見應用場景
可能出現在以下領域：
- 法律領域：如遺産繼承中，因某繼承人曾接受過特殊贈與（特别受益），需在分配時扣除相應費用；
- 商業協議：合同中約定某一方因特殊權益需支付附加費用；
- 公共服務：特定群體享受專項福利時産生的行政性費用。
注意事項
該術語缺乏廣泛标準化定義，實際使用中需結合具體文件條款或行業規範理解。建議通過專業法律文本、合同上下文或權威機構解釋确認其具體指向。

如需進一步分析，請提供更多使用場景或相關文本片段。