特别受益费英文解释翻译、特别受益费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special assessment

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

be benefited; benefit; profit by

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

特别受益费（Special Assessment）指政府或公共机构为特定公共项目（如道路修建、管道铺设等）向直接受益的财产所有者征收的专项费用。该费用区别于一般税收，遵循“受益者付费”原则，征收范围及金额通常与受益程度挂钩。以下从汉英词典角度解析其核心要素：

汉语释义
指因特定公共工程使毗邻不动产获得增值收益时，行政机关依法向受益方征收的成本分摊费用。其征收需以实际受益为前提，如《行政事业性收费标准管理办法》规定的“谁受益、谁负担”原则。

来源：国务院《政府非税收入管理条例》第三章
英文对应词
Special Assessment（美式用法）：指地方政府为公共改善工程（public improvement）向受益财产征收的专项费，如美国加州《政府法典》第53750条定义的“levy for specific public improvements”。

来源：Black's Law Dictionary, 11th ed., "Special Assessment"词条

受益范围界定
费用征收需严格限定于直接受益区域，例如某街道排水系统改造仅向沿街物业征收。中国《城市基础设施配套费征收管理办法》规定，征收范围应“与受益对象的空间关联性匹配”。

来源：住建部《城市基础设施配套费征收管理办法》第五条
成本分摊模型
常用计算公式：

$$ text{每户应缴费用} = frac{text{项目总成本} times text{该财产受益权重}}{text{受益区财产总数}} $$

其中“受益权重”可依据临街面积、地价增值幅度等参数量化。

来源：财政部《政府会计准则第10号——政府专项债券》附录

城市更新项目
如旧城区电缆入地工程中，向沿街商户征收管线铺设费（案例参考《北京市城市更新条例》第32条）。

来源：北京市人大常委会《北京市城市更新条例》
基础设施延伸
新建园区道路时，向接入道路的企业收取建设费。美国佛罗里达州《特别评估法》（Chapter 170, FS）要求费用额度“不超过财产实际增值部分”。

来源：Florida Statutes Title XII, Chapter 170

对比项	特别受益费	一般税收	行政事业性收费
征收依据	特定工程带来的直接受益	公民普遍义务	特定管理服务成本
资金用途	定向用于对应工程项目	纳入财政统筹使用	冲抵服务成本
法律性质	受益负担型行政征收	无偿性财政工具	对价性服务补偿

权威参考来源：

“特别受益费”是一个较为专业的术语，具体含义需结合使用场景分析。根据现有资料和常见用法，其解释如下：

核心概念
该词由“特别受益”和“费”组成：
- 特别受益：通常指在特定条件下获得的超出常规范围的利益或权益（如法律继承、合同条款中的特殊优待）。
- 费：广义指为获取服务、资源或权益所支付的金钱或代价，包含费用、耗费等含义。
常见应用场景
可能出现在以下领域：
- 法律领域：如遗产继承中，因某继承人曾接受过特殊赠与（特别受益），需在分配时扣除相应费用；
- 商业协议：合同中约定某一方因特殊权益需支付附加费用；
- 公共服务：特定群体享受专项福利时产生的行政性费用。
注意事项
该术语缺乏广泛标准化定义，实际使用中需结合具体文件条款或行业规范理解。建议通过专业法律文本、合同上下文或权威机构解释确认其具体指向。

如需进一步分析，请提供更多使用场景或相关文本片段。