套色版英文解釋翻譯、套色版的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chromatography; process plate

分詞翻譯：

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

版的英語翻譯：

edition; print

專業解析

套色版（tào sè bǎn）在漢英詞典中的核心含義及相關解釋如下：

套色版 (Chromoxylograph / Color Woodblock Print)

中文定義

指通過分版、多次套印不同顔色，最終形成彩色圖像的雕版印刷技術。需為每種顔色單獨雕刻印版，通過精準對位（“套準”）實現多色疊加效果。

英文對應術語

Chromoxylograph（學術術語）：強調彩色木刻印刷工藝
Color woodblock print（通用表述）：指多色木版畫或印刷品
Multi-block colour printing：突出多印版套色的技術本質

技術原理與特點

分版套印
每種顔色需獨立雕刻一塊印版，印刷時按順序逐色疊加。例如，中國傳統“饾版”技術将畫面按色彩分解為數十塊小版，分次套印還原複雜圖像。
對位精度要求高
“套準”（registration）是關鍵環節，需确保每塊印版位置精确對齊，否則會導緻色彩錯位。古籍中常見“版框線”輔助定位。
藝術表現力
通過色彩疊加與透明度控制，可呈現漸變、混色等效果。日本浮世繪（如葛飾北齋作品）即采用此技術實現層次豐富的海浪與天空。

曆史與文化價值

中國起源：明代胡正言《十竹齋書畫譜》将饾版與“拱花”技術結合，代表古代套色印刷巅峰，現藏于大英圖書館。
歐洲發展：18世紀英國藝術家托馬斯·比維克（Thomas Bewick）改進套色木刻技法，推動插圖藝術革新。
非遺保護：中國“木版水印技藝”被列入國家級非物質文化遺産，榮寶齋等機構仍延續傳統套色工藝。

權威參考來源

《中國印刷史》（張秀民著）
詳述饾版技術發展脈絡及代表性作品。

大英百科全書 "Chromoxylography" 詞條
定義套色版印刷的技術分類與曆史演變。

東京國立博物館浮世繪數據庫
解析日本浮世繪套色工藝（鍊接需替換為真實有效資源）。

（注：因搜索結果未提供有效鍊接，此處僅标注參考來源名稱。實際撰寫時建議替換為可訪問的權威機構網址，如大英圖書館數字館藏、中國非遺網等。）

網絡擴展解釋

套色版是一種多色印刷或版畫制作技術，主要應用于傳統印刷和藝術創作領域。以下是詳細解析：

一、基本概念

套色版指通過分次疊加不同顔色來呈現彩色效果的工藝。其核心原理是将紅、黃、藍三原色通過分層印刷或刻版，利用顔色疊加實現豐富的色彩表現。

二、應用領域與技術分類

印刷領域
采用平版或凸版分次印刷，每次僅印一種顔色，最終通過多色疊加形成完整圖像。例如書本插圖、包裝設計等。
版畫創作（套色版畫）
分為兩種主要技術：
- 分版套色：使用多個獨立版（每版對應一色），通過多次套印完成。適用于顔色差異大的畫面。
- 絕版套色：僅用一塊版，邊刻邊印，每印一層顔色後削去部分版面，最終原版報廢。特點是色彩漸變自然，但無法複刻。

三、制作特點

材料區分：油印套色色彩飽和度高，水印套色（如宣紙印刷）則呈現水墨暈染效果。
曆史發展：絕版套色起源于20世紀80年代中國雲南，革新了傳統版畫技法。

四、示例流程（版畫制作）

設計畫稿并分色；
分版雕刻或單版逐層刻制；
逐次套印，每次調整顔色與版面。

如需更完整的工藝細節或案例，可參考來源網頁（如、5、7）的完整内容。