讨論英文解釋翻譯、讨論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discuss; canvass; debate; haggle; moot; talk over; argumentation; discussion
【醫】 discuss
【經】 talk

例句：

他們讨論了氣候和其他的話題。
They discussed the weather and other topics.
在内閣會議上讨論了這個問題。
The question was discussed in cabinet.
騎士們在小酒店裡會合，讨論他們的計劃。
The knights met in the tavern to discuss their plan.
這件事不值得讨論。
This is unworthy to be discussed.
他們正在讨論堕胎的道德性。
They are discussing the morality of abortion.
那個專門小組被選中參加讨論。
The panel was chosen to take part in discussion.
我們一直就政治問題進行友好的讨論。
We've been having friendly argument on politics.
他昨天參加了我們的讨論。
He joined us in the discussion yesterday.

分詞翻譯：

讨的英語翻譯：

mooch

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

在漢英雙解詞典中，“讨論”對應的英文動詞為“discuss”，其核心含義指圍繞特定主題展開系統性的觀點交流與分析。根據牛津高階英漢雙解詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com），該詞強調通過對話或書面形式對議題進行深入探讨，例如：“The committee will discuss environmental policies”（委員會将讨論環保政策）。

劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）指出，“讨論”包含三個層次：1）提出觀點；2）辯論不同立場；3）尋求解決方案。其商務場景中的典型用法如：“We need to discuss the budget allocation before finalizing the plan”（确定計劃前需讨論預算分配）。

柯林斯COBUILD高級詞典（https://www.collinsdictionary.com）補充說明，該詞常與“thoroughly”（徹底）、“openly”（公開）等副詞搭配使用，如“Teachers should discuss students' progress regularly”（教師應定期讨論學生進步情況）。同義詞包括“debate”（辯論）和“deliberate”（審議），但“discuss”更側重建設性對話。

網絡擴展解釋

“讨論”是一個漢語常用詞，其含義和用法可從以下角度解析：

一、基本定義指圍繞特定主題或問題，通過語言交流交換意見、分析觀點的行為過程。既包含理性辨析，也涵蓋情感互動，強調參與者共同探索問題本質。

二、字形結構

讨：本義為探究（如《說文解字》釋為"治也"），引申為探索、研究
論：指系統性的論述與評議二字組合體現"在探究中形成觀點"的動态過程。

三、典型特征

雙向性：區别于單方面陳述，需多方觀點交互
目的性：通常為解決特定問題或深化認知
邏輯性：雖允許感性表達，但需遵循基本理據

四、語境應用差異 | 場景類型 | 特點示例 | |----------|----------| | 學術讨論 | 強調文獻援引與邏輯論證（如論文讨論章節） | | 商務讨論 | 注重利益權衡與方案可行性 | | 日常讨論 | 形式更自由，可能包含情感表達 |

五、近義辨析

辯論：強調觀點對立與攻防（如：法庭辯論）
座談：指非正式的小範圍交流
磋商：多用于正式決策前的意見協調

該詞在語言學中屬于行為動詞，其名詞用法（如"展開讨論"）常見于正式文書。現代網絡語境衍生出"蓋樓讨論"等新形态，體現媒介變遷對交流方式的影響。