秘密活動英文解釋翻譯、秘密活動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 underground; underhand activity

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【經】 secret

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

在漢英詞典視角下，“秘密活動”（secret activities）指隱蔽進行、不為公衆或特定對象知曉的行為或行動，通常具有目的性、隱蔽性和潛在敏感性。其核心含義可從以下三方面解析：

隱蔽性（Covert Nature）
活動在非公開場合進行，參與者刻意避免留下痕迹或引起注意。例如：情報機構的卧底行動（undercover operations）、加密通訊（encrypted communication）等。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對“secret”的釋義強調“刻意隱藏的信息或行動”。
目的驅動（Purpose-Driven）
此類活動通常服務于特定目标，如獲取機密信息（intelligence gathering）、規避監管（regulatory evasion）或實施颠覆（subversion）。商業領域可能表現為商業秘密竊取（trade secret theft）。

來源：劍橋詞典将“clandestine”定義為“秘密且非法的”，強調目的非法性。
敏感性（Sensitivity）
因涉及隱私、國家安全或商業利益，秘密活動一旦曝光可能引發法律或道德争議。例如：政治間諜活動（political espionage）、未公開的并購談判（confidential merger talks）。

來源：《韋氏法律詞典》指出“covert operation”需符合國家法律框架，否則構成犯罪。

中文語境	英文對應表述	實例
間諜活動	Espionage / Spy operations	竊取軍事情報（stealing military secrets）
地下組織行動	Clandestine organization activities	反政府團體秘密集會（clandestine meetings）
商業機密竊取	Corporate espionage	黑客入侵競争對手數據庫（hacking rival databases）
個人隱私行為	Covert personal activities	私人偵探跟蹤調查（private investigator surveillance）

《朗文當代高級英語辭典》
定義“secret”為“known only to a few people and intentionally hidden from others”，強調信息與行為的雙重隱蔽性。

秘密活動的本質是通過隱蔽手段達成目标，其合法性取決于行為主體、目的及所在司法轄區的規定，需結合具體語境進行倫理與法律判斷。

“秘密活動”指通過隱蔽方式開展、不為外界所知的行為或事件，其核心特征為保密性和不公開性。以下是詳細解析：

定義與構成
- “秘密”指被刻意隱藏的信息或狀态，包含“不公開”“深奧”等含義（）。
- “活動”在此指有計劃的行為或事件。結合二者，“秘密活動”即通過隱蔽方式實施、避免被外界察覺的特定行為，例如諜報任務、商業機密談判等（）。
主要特點
- 隱蔽性：通常采取非公開場所、加密通信等手段進行，如涉密會議需限定參與人員并籤署保密協議（）。
- 目的性：可能涉及國家安全（如軍事行動）、商業競争（如技術研發）或個人隱私保護（如私人聚會）（）。
- 風險性：一旦洩密可能引發嚴重後果，因此需遵循“誰主辦、誰負責”的管理原則（）。
相關概念區分
- 一般秘密活動：如個人隱私保護，側重信息不洩露（）。
- 涉密活動：特指涉及國家秘密的官方行為，受法律嚴格約束（）。
注意事項
開展秘密活動需符合法律法規，尤其涉及國家秘密時，需遵守《保密法》等規定，避免觸犯洩密罪責（）。

如需更專業的法律界定，建議參考《中華人民共和國保守國家秘密法》相關條款。