退休表英文解釋翻譯、退休表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retirement table

retire; hang up one's spikes
【經】 retirement

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

從漢英詞典角度解釋，“退休表”指用于正式申請退休或記錄退休相關信息的官方表格。其核心含義和英文對應如下：

術語定義
“退休表”是中文對辦理退休手續所需填寫的規範化表格的統稱。在英文中對應Retirement Application Form（退休申請表）或Pension Claim Form（養老金申領表），具體名稱因機構或國家制度而異。該表格用于提交個人退休申請、核算養老金待遇及歸檔退休信息。
核心内容構成
典型退休表包含以下模塊的填寫項：
- 個人信息（Personal Details）：姓名、身份證號、聯繫方式等；
- 工作履曆（Employment History）：入職時間、職務、工齡等；
- 養老金計算依據（Pension Calculation Basis）：繳費年限、工資基數等；
- 申領選項（Benefit Options）：一次性領取或分期領取等選擇；
- 法律聲明（Legal Declaration）：申請人籤字确認信息真實性。
使用場景與法律效力
該表格需提交至人力資源社會保障部門（如中國的社保局）或雇主指定機構，是啟動退休審批流程的法定文件。英文語境中強調其法律效力，常标注為"Legally Binding Document"（具有法律約束力的文件），虛假填報可能承擔法律責任。

注：實際表格名稱可能因地區或機構差異而不同，例如中國政府網提供的表格可能命名為《企業職工基本養老保險待遇申請表》，而國際機構可能使用Retirement Benefits Election Form（退休福利選擇表）。建議直接咨詢相關管理部門獲取最新表格樣本。

關于“退休表”的解釋，主要涉及辦理退休手續過程中所需填寫的各類表格，以下是詳細說明：

一、概念定義 “退休表”是退休人員在辦理退休手續時需提交的各類表格的統稱，主要用于記錄個人信息、工作經曆及待遇核定等流程。

二、常見類型及作用

三、重要性說明

如需具體表格樣本或更詳細流程，建議咨詢當地社保部門或查閱官方政策文件。