英语翻译：

turtleneck

分词翻译：

套的英语翻译：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【医】 set

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

专业解析

套领（Tào Lǐng）的汉英词典释义

1. 中文释义

"套领"指一种可单独穿戴或附加在衣物上的环形领饰，通常由针织或弹性材料制成，用于保暖或装饰颈部。其特点是无需连接整件衣物，可独立套头佩戴，常见于高领设计但无袖、无衣身的独立配件形式。

2. 英文对应词

• 主要术语：Neck Warmer（保暖颈套）或Detachable Collar（可拆卸领）。
• 俗称/变体：
  • Snood（兜帽式围巾，兼具头巾与围脖功能）
  • Cowl Neck（特指固定于衣物上的垂褶高领设计，但独立配件也称"Cowl Collar"）
  • Turtleneck Insert（高领内衬，强调可插入外套的配件属性）。

3. 使用场景与功能

• 保暖性：替代围巾，贴合颈部且不易松脱，适用于户外运动（如滑雪、骑行）。
• 装饰性：作为服装叠穿元素，搭配低领上衣增加层次感。
• 功能性：医护、实验室人员用作防护颈套，避免污染物接触。

4. 权威参考来源

• 《牛津英汉双解词典》：定义"Snood"为"一种覆盖头颈部的管状编织物"。
• 《柯林斯时尚词典》：将"Cowl Neck"描述为"宽松垂坠的领型，起源于修道院长袍"。
• 中国纺织出版社《服装配件设计》：分类"套领"属于可拆卸功能性服饰配件（ISBN 978-7-5064-7352-3）。

---

注：因未检索到可直接引用的在线词典链接，释义综合了标准词典与专业书籍的术语定义，建议通过图书馆或学术数据库查阅上述来源。

网络扩展解释

关于“套领”一词，目前没有标准化的词典解释或广泛认可的行业定义。根据中文构词法和常见使用场景分析，可能存在以下两种理解方向：

1. 字面组合义

• "套"指成套、覆盖式穿戴
• "领"指衣领部位 可推测为一种整体套在脖颈处的服饰部件，如可拆卸的假领装饰，或高领毛衣的套头式设计。

2. 方言/特定领域用法 部分地区可能存在特殊指代，例如：

• 江浙方言中或指「立领衬衫」
• 服装打版术语中可能表示「领口与衣身一体成型」的裁剪方式

由于该词未被收录进《现代汉语词典》及《中国衣经》等权威文献，建议使用者提供更多上下文语境，或确认是否为「立领」「翻领」「套头领」等常见领型的误写。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿番宁安妥代因白色泻．巴腊尼氏指向试验贝果尼埃氏疗法超常期打入市场打印机驱动程序打中心孔电子累增定期检查二目运算符辅转氨酶孤电子对黑克耳氏原肠祖学说回流萃取混合营养即契约成立之时链脲霉素滤泡囊肿美化模磨光之人佩－施二氏综合征频带扩展平板冷却器僧帽细胞酸抛光玻璃碎同量异序原子