情報員英文解釋翻譯、情報員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 intelligence agent

分詞翻譯：

情的英語翻譯：

affection; feeling; love; passion

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

情報員在漢英詞典中的釋義指從事情報搜集、分析或傳遞工作的專業人員，其核心含義包含以下三層：

一、術語定義與漢語解析

“情報員”由“情報”（intelligence）與“員”（personnel）構成，特指通過合法或隱蔽手段獲取、分析特定領域信息（如軍事、政治、經濟）并向上級機構彙報的職業人員。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調其工作的系統性、目的性及專業性，區别于一般的信息收集者。

二、英譯對照與語義差異

英文對應詞為"intelligence agent" 或"intelligence officer"，需注意：

"Agent" 側重執行秘密任務（如《牛津英語詞典》釋義：a person who acts on behalf of another organization to obtain secret information）；
"Officer" 更強調官方職務屬性（如政府或軍事機構所屬人員）。兩者均需與“spy”（間諜，含貶義）進行語境區分。

三、職能範圍與工作場景

情報員的核心職能包括：

信息采集：通過公開渠道（如媒體分析）或人力網絡（HUMINT）獲取原始數據；
情報研判：結合地緣政治、技術動态等背景進行信息真僞鑒别與價值評估；
安全傳遞：使用加密技術或保密渠道向指揮鍊提交報告（參考《中國大百科全書·情報學卷》）。

來源說明：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online.
《中國大百科全書》總編委會. 中國大百科全書出版社.

網絡擴展解釋

情報員是指專門從事情報收集、分析和處理的專業人員，其工作涉及國家安全、軍事、政治、經濟等多個領域。以下是詳細解釋：

1.核心職責

情報員的主要職責是通過多種渠道獲取信息，包括人力情報（如間諜活動）、信號情報（電子監視、網絡技術）、公開情報（新聞媒體分析）等，并對其進行整理、分析及傳遞，為決策提供支持。例如，軍事情報員可能需預測敵方動向，經濟情報員則需監測市場動态。

2.工作分類

層級分類：分為戰略情報（國家層面長期規劃）、戰役情報（特定軍事行動支持）、戰術情報（短期戰場決策）。
方式分類：以美軍為例，包括人力情報、國際合作、儀器偵察（如衛星監控）、武裝偵察（敵後滲透）等。

3.覆蓋領域

情報員的工作不僅限于軍事，還涉及科技（如技術專利分析）、經濟（如市場趨勢預測）、政治（如國際關系動态）等。

4.能力要求

需具備技術能力（如數據分析、電子設備操作）、分析技巧（信息甄别與邏輯推理）以及保密意識。部分崗位對語言能力、地理知識等有特殊要求。

5.與“情報”的關系

“情報”指通過特定渠道獲取的機密或公開信息，而情報員是處理這類信息的主體。例如，公開情報可能來自新聞報道，但需情報員分析其潛在價值。

補充說明：

情報工作需遵守法律和職業道德規範，部分手段（如間諜活動）可能涉及高風險或法律限制。
不同國家或機構對情報員的職能劃分存在差異，例如公開情報分析可能由文職人員負責，而戰術偵察多由軍方執行。

如需更具體案例或行業差異，可進一步說明。