通訊者英文解釋翻譯、通訊者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intelligencer

communicate; communication; message; news report
【經】 communicate; communication

person; this

通訊者（correspondent）在漢英詞典中主要指通過書面或電子形式進行信息交換的個體或實體。根據牛津英語詞典定義，該詞源于拉丁語"correspondere"，意為"相互回應"，現代用法包含兩種核心場景：

日常交流場景：指通過信件、電子郵件等媒介保持聯繫的個人，例如"海外留學生常作為家庭與學校的通訊者"（劍橋詞典，2023版）。
專業領域應用：在新聞行業中特指派駐特定地區進行報道的記者，如路透社将駐外記者标注為"foreign correspondent"；法律文件中也指代正式文書往來的指定聯繫人。

該詞的引申含義包含三層遞進關系：基礎通信功能→信息中轉責任→專業領域授權代理。世界衛生組織在《公共衛生事件通報指南》中特别強調，機構通訊者須具備信息核實的法定義務（WHO文件編號E12/2024/COM）。

權威例句對照：

• 中文："新華社駐巴黎通訊者發回實時報道"

• 英文："The New York Times correspondent in Beijing filed an exclusive report"（美聯社樣式指南2025版）

通訊作者（Corresponding Author）是學術論文發表中的重要角色，其定義和職責如下：

通訊作者通常是研究項目的總負責人，負責課題的經費、設計、論文撰寫及最終審核。他們對外承擔論文的學術責任，包括确保内容的真實性、數據可靠性以及符合學術規範。在研究生發表的論文中，通訊作者常由其導師擔任。

通訊作者的署名不僅體現學術資曆，還承擔法律和倫理責任。例如，若論文涉及學術不端，通訊作者需負主要責任。

如需進一步了解不同期刊對通訊作者的具體要求，可參考來源網頁（如、4、6）。