審訊階段英文解釋翻譯、審訊階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stage of trial

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

moment; phase; stage
【計】 phase

在漢英法律詞典語境中，“審訊階段”指刑事案件偵查過程中，偵查機關依法對犯罪嫌疑人進行正式訊問以查明案情的特定程式環節。其核心含義與法律要件如下：

漢語釋義
“審訊”在中文法律術語中專指偵查階段的訊問活動（《刑事訴訟法》第118條），區别于法庭審理的“審判”。

階段特征：始于立案後、終于移送審查起訴前，以獲取犯罪嫌疑人口供為核心目的。
英文對應術語
規範譯法為“Interrogation Phase”（《元照英美法詞典》），需注意：
- Interrogation 特指偵查中的正式訊問（區别于一般詢問 inquiry）
- Phase 強調其作為偵查程式（investigation procedure）的子環節

依據《刑事訴訟法》及國際刑事司法标準：

時空限制
訊問需在看守所或偵查機關辦案區進行（《公安機關辦理刑事案件程式規定》第198條），持續時長不得超過12小時；重大案件需保證嫌疑人飲食休息（聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第10條）。
權利告知義務
偵查機關必須告知嫌疑人：
- 有權拒絕回答與本案無關的問題（《刑事訴訟法》第120條）
- 有權申請非法證據排除（《關于辦理刑事案件嚴格排除非法證據若幹問題的規定》第5條）

維度	中國法律框架	英美法系實踐
沉默權效力	如實回答義務（貪污賄賂等案件除外）	米蘭達警告（Miranda Warning）的絕對沉默權
律師介入時機	首次訊問後可委托辯護人（第34條）	訊問前即有權要求律師在場
證據排除規則	刑訊逼供所得口供強制排除（第56條）	違反米蘭達規則的口供不可采證

《中華人民共和國刑事訴訟法》英譯本（全國人大官網）
http://www.npc.gov.cn/englishnpc/c23934/202012/1fa5c4e6b9e842f7a2e7d9c3d3442d9e.shtml

聯合國《公民權利和政治權利國際公約》中英對照文本
 https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%20999/volume-999-i-14668-english.pdf

注：法律術語解釋需嚴格依據現行有效法律文本及權威工具書，以上内容綜合中國刑事程式規範與國際司法準則。

根據相關法律條款和實務操作，刑事案件的審訊階段主要包含以下核心内容：

啟動與傳喚
- 由至少2名偵查人員負責訊問，傳喚地點包括犯罪嫌疑人所在市縣的指定地點、住處或看守所内。對現場發現的嫌疑人可口頭傳喚，但需在筆錄中注明。
- 傳喚時間不得超過12小時，重大案件需依法延長。
正式訊問
- 需告知嫌疑人權利義務，并全程錄音錄像（可能判處無期徒刑、死刑或重大案件必須錄像）。
- 訊問内容包括核實身份、犯罪事實、證據收集等，筆錄需經嫌疑人确認籤字。

以上内容綜合《刑事訴訟法》第116-123條及相關實務經驗。如需完整法律條文或案例細節，可查閱權威法律數據庫。