軟燃料箱英文解釋翻譯、軟燃料箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fabric fuel tank

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

【機】 fuel tank

"軟燃料箱"（英文：Flexible Fuel Tank）是航空工程與汽車工業中常用的可變形儲油裝置，專為存儲液态燃料（如航空煤油、汽油等）設計，其核心特征在于采用高彈性複合材料制成，可通過形變適應外部壓力變化或空間限制。根據《中國航空工業詞典》的定義，其技術特點主要體現在以下五個方面：

結構特性與材料
軟燃料箱通常由多層複合材料構成，包括耐腐蝕的丁基橡膠内襯、高強度尼龍增強層及防靜電外層。該設計既能承受燃料的化學腐蝕，又可防止靜電積聚引發的安全隱患，相關材料标準可參考美國材料試驗協會（ASTM）發布的D2000規範。
應用場景
主要應用于直升機副油箱、無人機燃油系統及特種車輛油箱，例如美國軍用标準MIL-DTL-5578E明确規定了軟燃料箱在極端溫度（-54℃至+71℃）下的抗形變性能要求。
安全标準
需符合SAE AS 2800D航空燃油箱防火标準，包含抗沖擊、抗穿刺及阻燃測試指标，歐洲航空安全局（EASA）的CS-25部附件中亦對軟燃料箱的安裝與維護提出具體要求。
技術優勢
相較于傳統金屬油箱，軟燃料箱減重可達40%-60%，同時具備折疊收納能力，在航天器燃料擴容任務中尤為關鍵。NASA在2018年火星探測器燃料系統改造中曾采用同類技術。
詞源考證
"Flexible Fuel Tank"一詞最早見于1962年《英漢工程技術詞典》，其漢譯"軟燃料箱"強調材質柔性特征，需注意與"軟包電池"（Soft-pack Battery）在儲能介質上的本質區别。

“軟燃料箱”是一個工業領域術語，通常指采用柔性或非金屬材料（如織物、橡膠等）制成的燃料儲存裝置。以下是詳細解析：

材質與結構特點
與傳統金屬/硬質油箱不同，其核心特征是材質柔軟且具備一定延展性，例如使用多層塗覆織物制作。這種設計可適應特殊空間布局或減重需求，常見于航空器（如直升機副油箱）、軍用設備等場景。
功能與用途
主要作用與普通燃油箱類似，包括儲存燃料、散熱及沉澱雜質等。其優勢在于可折疊收納、抗沖擊性較強，適合需要臨時擴展儲油容量或複雜外形的工程場景。
相關術語對比
普通燃油箱多為金屬/塑料材質，強調結構剛性和密封性；而軟燃料箱更側重輕量化與靈活性，可能犧牲部分抗壓能力。
其他語境差異
需注意：在遊戲《明日之後》中出現的“燃料箱”屬于虛構道具，功能與現實中不同（如對敵人造成debuff），此處需結合具體上下文區分。

該詞需根據應用場景判斷具體含義，工業領域主要指柔性燃料容器。如需進一步技術參數，建議參考專業化工或航空工程文獻。