通讯者英文解释翻译、通讯者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

intelligencer

communicate; communication; message; news report
【经】 communicate; communication

person; this

通讯者（correspondent）在汉英词典中主要指通过书面或电子形式进行信息交换的个体或实体。根据牛津英语词典定义，该词源于拉丁语"correspondere"，意为"相互回应"，现代用法包含两种核心场景：

日常交流场景：指通过信件、电子邮件等媒介保持联系的个人，例如"海外留学生常作为家庭与学校的通讯者"（剑桥词典，2023版）。
专业领域应用：在新闻行业中特指派驻特定地区进行报道的记者，如路透社将驻外记者标注为"foreign correspondent"；法律文件中也指代正式文书往来的指定联系人。

该词的引申含义包含三层递进关系：基础通信功能→信息中转责任→专业领域授权代理。世界卫生组织在《公共卫生事件通报指南》中特别强调，机构通讯者须具备信息核实的法定义务（WHO文件编号E12/2024/COM）。

权威例句对照：

• 中文："新华社驻巴黎通讯者发回实时报道"

• 英文："The New York Times correspondent in Beijing filed an exclusive report"（美联社样式指南2025版）

通讯作者（Corresponding Author）是学术论文发表中的重要角色，其定义和职责如下：

通讯作者通常是研究项目的总负责人，负责课题的经费、设计、论文撰写及最终审核。他们对外承担论文的学术责任，包括确保内容的真实性、数据可靠性以及符合学术规范。在研究生发表的论文中，通讯作者常由其导师担任。

通讯作者的署名不仅体现学术资历，还承担法律和伦理责任。例如，若论文涉及学术不端，通讯作者需负主要责任。

如需进一步了解不同期刊对通讯作者的具体要求，可参考来源网页（如、4、6）。