
托球入籃;将很短的推擊擊球入洞;按鍵輸入
A tap in the kitchen was dripping.
廚房的水龍頭在滴水。
The water came out of the tap in spurts.
水急速地從水龍頭裡噴出來。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
在網格環境裡,我們不得不認識到一個事實,即在世界各地的人們最終都會接觸這些應用程式。
The tap in my bathroom is dripping.
我浴室的水龍頭在滴水。
He rigged a rubber hose to the tap in the kitchen.
他将一條橡皮軟管安裝在廚房的水龍頭上。
"tap in" 是一個多義詞組,具體含義需結合語境理解。以下是基于權威來源的三種主要釋義:
體育領域
指輕擊球體使其入洞或入門的技術動作。例如高爾夫中,球員用推杆輕擊使球入洞(tap in a putt),或足球比賽中輕碰補射得分。這種用法強調精準、小幅度的動作特征。
資源接入
在商業與科技領域表示"接入資源",如:"企業需利用數據分析來 tap in 消費者需求"(tap into consumer insights)。哈佛商業評論指出,該短語常描述對潛在機會或信息的開發利用。
俚語用法
北美俚語中表示"保持聯繫",常見于非正式對話:"到紐約記得 tap in "(保持溝通)。《韋氏詞典》将其收錄為21世紀新興口語表達。
該詞組的核心語義始終圍繞"通過小幅度動作實現有效連接",這種從具體動作到抽象概念的語義延伸,體現了英語短語演變的典型特征。
單詞短語“tap in”在不同語境中有多重含義,具體解釋如下:
籃球
指将球輕托入籃筐的動作,常用于近距離補籃或調整投籃軌迹後的入籃,例如:球員在籃闆下輕松完成一次“tap in”得分。
高爾夫
表示将距離球洞極近的球輕推入洞,通常用于短距離推杆,強調動作的輕松精準。例如:選手在最後一杆用“tap in”鎖定勝局。
可通過權威詞典或體育術語指南進一步查閱專業用例。
prevent fromin accordance withcavilirredeemablepiquantauguriesfelicitatingHuanghehuaracheinexcusableirrepressiblypapayapastimespolygonsproprietiesstakeholdersamount of bleedingas a consequencecoal feederin a similar waymartial musicpolyethylene glycolanodontiacantangocatfightDovinoxfloridlygammopathyhylozoismmidodrine