catfight是什麼意思，catfight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

catfight英标

英:/'ˈkætfaɪt/ 美:/'ˈkætfaɪt/

詞性

複數 catfights

常用詞典

例句

專業解析

“catfight”是英語中的複合詞，由“cat”（貓）和“fight”（打鬥）組成，字面意為“貓的争鬥”。其實際含義通常指代女性之間的激烈争執或肢體沖突，尤其帶有貶義色彩，暗示沖突原因瑣碎、情緒化或非理性。該詞最早可追溯至20世紀中期，常用于通俗文化中，例如影視劇或媒體報道，用以描述女性因嫉妒、競争或誤解引發的對立場景。

從社會語言學角度看，“catfight”一詞隱含着性别刻闆印象。部分學者指出，這類詞彙可能強化對女性行為的負面标籤，将女性間的矛盾簡化為情緒宣洩，而非理性讨論。例如，《性别與媒體研究》曾分析該詞在新聞報道中的使用，發現其多用于娛樂化女性沖突，弱化事件背後的社會結構性因素。

需注意的是，現代英語使用中，“catfight”的適用範圍有所擴展，偶爾也用于形容任何群體（不限性别）間的小規模、非正式争鬥，但這一用法仍屬非正式且争議性較強。語言權威機構如《牛津英語詞典》将其标注為“非正式用語”，并建議在正式場合慎用。

參考資料：牛津英語詞典（https://www.oed.com）、劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）、學術期刊《性别與媒體研究》（第12卷，2019）。

網絡擴展資料

“Catfight”是一個英語術語，通常指女性之間的激烈争鬥或争執，具體含義如下：

1.核心定義

• 字面含義：原指“貓的争鬥”，但實際多用于形容女性間的沖突，包含言語侮辱、肢體沖突（如抓撓、撕扯頭發或衣服）或利益競争（如争奪男性、權力、職業機會等）。
• 語境差異：在男性視角下，該詞可能被視作帶有“煽情”色彩的娛樂化描述；但對女性而言，它常被批評為貶義詞，隱含性别刻闆印象。

2.用法與文化背景

• 流行文化：自20世紀40年代起，該詞頻繁出現在美國新聞媒體和影視作品中，常以誇張手法表現女性矛盾，強化“女性善妒好鬥”的刻闆印象。
• 翻譯與引申：在中文中可譯為“激烈的争辯”或“女子格鬥”，但需結合具體語境（例如樂隊專輯名《Catfight》即取“激烈争辯”之意）。

3.使用注意事項

• 貶義色彩：該詞通常被認為具有貶低意味，使用時需謹慎，避免冒犯他人。
• 性别中立替代詞：若描述普通争執，可選用中性詞如“argument”或“conflict”。

例句參考：

• 沖突場景：They started a catfight over the football player.（她們為争奪足球隊員發生争執。）
• 比喻用法：Chad ran over to stop the catfight.（乍得跑去制止勾心鬥角。）

如需進一步了解發音、同義詞或例句，可參考權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

featherboiledvoluntaryset freecertaintyunjustclannishallocableclonedeightiethinfarctionJoannemicrofilmingscalawagsewsvavizardcubic meterNew Englandphysically challengedantileishmanialaristablematogenBraggbursitischromosorbdichloropentanedopeherpesvirusvanadium pentoxide