英:/'ˈpiːkənt/ 美:/'ˈpiːkənt/
辛辣的
GRE
adj. 辛辣的；活潑的；痛快的；頑皮的；刺激的
More piquant details of their private life were revealed.
他們私生活中又有更多有趣的細節被披露出來
There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.
她的書剛上市很可能轟動一時。
And I was so piquant then.
而我那時也是最調皮的一個。
He heard of a piquant bit of news.
他聽到了一則令人興奮的消息。
It is a piquant example.
這是一則有趣的例子。
Sharp or sour to the taste; piquant.
辛辣的味道辣或酸的；
adj.|alive/lively/incentive/activated/spicy;辛辣的；活潑的；痛快的；頑皮的；刺激的
piquant 是一個形容詞，主要描述一種強烈、刺激且令人愉悅的風味或特質，常用于形容食物，也可引申至其他領域。其核心含義包含以下幾個層次：
辛辣開胃，風味刺激： 指食物具有辛辣、微酸或濃郁的風味特征，能顯著刺激味蕾，帶來愉悅的味覺體驗，令人胃口大開。這種刺激感通常不是極端的灼燒感（如特辣辣椒），而是更偏向于提神、醒味的作用。例如，加入芥末醬、酸黃瓜、某些香草或香料的菜肴常被形容為 piquant。 (來源：Oxford English Dictionary, "piquant"詞條釋義)
引人入勝，風趣犀利： 超越味覺範疇，piquant 可形容談話、評論、個性、故事或情境等具有智力或情感上的刺激性、趣味性和吸引力。它意味着某種特質能激起興趣、好奇或愉悅，有時帶點俏皮、犀利或令人略感意外的鋒芒。例如，一段 piquant 的對話可能充滿機智的妙語；一部 piquant 的小說可能情節引人入勝或觀點新穎大膽。 (來源：Merriam-Webster Dictionary, "piquant"詞條釋義及用法示例)
來源與詞根： 該詞源自法語 piquant（現在分詞形式），原意是“刺、紮、蜇”（prick, sting），其動詞詞根為 piquer（刺、紮）。這形象地反映了該詞的核心概念——某種能“刺”激感官（味覺、智力、情感）的特質。 (來源：Online Etymology Dictionary, "piquant"詞源解析)
總結來說，“piquant” 描述的是一種令人愉悅的、提神的、帶有輕微尖銳感的刺激特性，無論是作用于味蕾（風味辛辣開胃），還是作用于心智（風趣引人）。 它強調的是刺激帶來的積極、吸引人的效果，而非單純的強烈或不適感。
"Piquant" 是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下層次：
"Bland vegetables are often served with a piquant sauce."（清淡的蔬菜常以辛辣的沙司調味）
如需更多例句或詞源信息，可參考食品夥伴網或歐路詞典的詳細解釋。
【别人正在浏覽】