in accordance with是什麼意思，in accordance with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
IELTS
常用詞典
依照；與…一緻
例句
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
難以辨認的或不符合這些規定的參賽作品将被取消資格。
In accordance with the university by-law, the crest is displayed on university testamurs.
依照大學章程，大學的徽章顯示在大學考試及格證書上。
We should make decisions in accordance with specific conditions.
我們應當根據具體情況做出決定。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
方案已按照群衆意見修改了。
All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
在集裝箱進港時如實準确填報各項數據資料，且與訂艙信息一緻。
同義詞
|in line with/in conformity to;依照；與…一緻
專業解析
"in accordance with" 是一個常用的英語介詞短語，主要用于正式語境，表示某事物嚴格遵循、完全符合或基于另一事物（如法律、規則、協議、指示、願望等）。其核心含義是“依照”、“根據”、“符合”，強調行為或狀态與既定的标準、要求或來源保持一緻。
其詳細含義和用法可分解如下：
-
表示遵從規則或法律：
- 這是最常見的用法，指行為或決定嚴格遵循法律條文、規章制度、政策或官方程式。
- 例句： The company operatesin accordance with all relevant environmental regulations. (該公司依照所有相關的環境法規運營。)
- 例句： The contract was terminatedin accordance with clause 12. (合同根據第12條款被終止。)
-
表示符合協議或指示：
- 指行動或安排與雙方達成的協議、合同條款、上級的指示或某人的明确願望相一緻。
- 例句： Payment will be madein accordance with the terms specified in the invoice. (付款将依照發票上指定的條款進行。)
- 例句： The funeral arrangements were carried outin accordance with the deceased's wishes. (葬禮安排是按照逝者的意願進行的。)
-
表示基于或根據某來源：
- 指信息、決定或行動是基于某個特定的來源、文件或權威信息。
- 例句： The report was preparedin accordance with the latest statistical data. (該報告是根據最新的統計數據編寫的。)
- 例句： Classification isin accordance with the International Standard. (分類是依據國際标準進行的。)
關鍵點
- 正式性： 該短語語氣正式，常用于法律、商業、行政、學術等正式文件或場合。在日常口語中，更常用 "according to"。
- 一緻性： 它強調的是一種嚴格的一緻性、遵從性或匹配性，要求後接的事物（規則、法律、協議等）是被嚴格遵守或符合的基準。
- 與 "according to" 的區别： 雖然兩者有時可互換，但 "in accordance with" 更強調遵守規則或符合标準（強調合規性），而 "according to" 更側重于信息來源或某人所述（強調來源或觀點），不一定涉及規則遵守。例如：
- According to John, the meeting is at 3 pm. (據約翰說，會議在下午3點。 - 信息源)
- We must actin accordance with the safety procedures. (我們必須按照安全規程行事。 - 遵守規則)
- 語法結構： 作為介詞短語，它通常後接名詞或名詞性短語（如 the law, the contract, your instructions）。
權威來源參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "in accordance with" 定義為 "according to a rule, system, etc." (根據規則、制度等)。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "following or obeying a rule, law, wish, etc." (遵循或遵守規則、法律、願望等)。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 指出其用于表示某事是 "done in order to comply with rules or standards" (為遵守規則或标準而做)。來源：哈珀柯林斯出版集團 (HarperCollins Publishers)。
網絡擴展資料
“in accordance with” 是一個正式用語，表示“按照、依照”或“與……一緻”，常用于法律、規章、協議等正式語境中，強調遵循某種既定規則或标準。
核心含義與用法：
-
遵循規則或要求
指行為、決定等嚴格符合某項條款、法律或指示。
例：The contract was terminatedin accordance with clause 5.2.（根據第5.2條，合同被終止。）
-
與某事物一緻
表示兩件事物在内容、原則或邏輯上保持一緻。
例：The results arein accordance with our initial predictions.（結果與我們最初的預測一緻。）
常見搭配：
- in accordance with the law（依法）
- in accordance with company policy（根據公司政策）
- in accordance with your wishes（依照您的意願）
同義詞對比：
- according to：更通用，可表示信息來源或一般性依據（如 According to the report...）。
- in compliance with：強調遵守強制性規定（如安全标準）。
- as per：多用于商務或書面溝通，相對口語化。
注意事項：
- 正式場合使用，日常對話中常用“according to”替代。
- 後接名詞或名詞短語，而非句子（如 in accordance with what was agreed）。
如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
