
英:/'wæˈrɑːtʃi; wəˈrɑːtʃi/ 美:/'wæˈrɑːtʃi,wəˈrɑːtʃi/
複數 huaraches
n. 皮條編織的涼鞋;(最初墨西哥印第安人穿的)平地皮涼鞋
n. (Huarache) (秘、智、美)胡娅拉什(人名)
My canvas bag had torn cottonfield pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.
我的帆布包裡有破舊的棉質褲子和破舊的革條幫平底涼鞋。
My canvas bag had torn cotton field pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.
我的帆布包裡還有兩條破爛的褲子,和破舊的革條幫平底涼鞋。
Huarache是一個源自西班牙語的詞彙,在不同文化背景中具有多重含義,主要涵蓋以下三個方面:
傳統墨西哥食物
Huarache在墨西哥飲食文化中指的是一種橢圓形的厚底玉米餅,形似涼鞋鞋底,因此得名。其表面通常鋪滿豆泥、碎肉(如牛肉或豬肉)、奶酪、洋蔥和辣椒等配料,最後淋上醬汁。這種食物起源于墨西哥城街頭,是當地平民美食的代表,體現了玉米作為中美洲飲食核心的地位(來源:墨西哥國家文化旅遊部官網)。
手工編織涼鞋
作為前哥倫布時期原住民的傳統鞋履,Huarache涼鞋采用鞣制皮革或植物纖維編織而成,具有透氣網狀結構。這種工藝在墨西哥西部米卻肯州等地區傳承至今,被聯合國教科文組織列為非物質文化遺産(來源:UNESCO非物質文化遺産數據庫)。
現代運動鞋設計
1991年耐克推出的Nike Air Huarache運動鞋,從傳統涼鞋中汲取靈感,采用彈性内靴與镂空外框架結合的設計,成為運動鞋領域的經典款式。其命名直接借用了西班牙語“huarache”一詞,強化了文化符號在現代商品中的跨界應用(來源:Nike品牌曆史檔案)。
Huarache 是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
Huarache 源自西班牙語,最初指墨西哥傳統涼鞋,其特點是條帶編織鞋面+平底設計,常用皮革或織物制成,強調透氣性和舒適性。中文可譯為“革條幫平底涼鞋”或“條帶拖鞋”。
耐克(Nike)将這一概念引入運動鞋設計,推出Huarache 系列,核心技術包括:
該詞在西班牙語中偶有“玉米煎餅”的含義(如墨西哥傳統食物),但此用法較為少見。
【别人正在浏覽】