函翰的意思、函翰的详细解释

函翰的解释

缄封文翰。 唐 黄滔 《福州雪峰山故真觉大师碑铭》：“毉至，粒药以授。师曰：‘吾非疾也，不可罔子之工。’卒不之饵。其后札偈以遗法子，函翰以别王庭。夏五月二日，鸟兽悲鸣，云木惨悴，其夜十有八刻时灭度，俗寿八十有七。”

词语分解

• 函的解释 函 á 匣，盒子：石函。剑函。 套子，引申为量词：书函。信一函（信一封）。 信件：函件。公函。来函。 包含，容纳：函夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌函珠。 铠甲：函人（制甲的人）。
• 翰的解释 翰 à 长而坚硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

专业解析

函翰是古代汉语中的合成词，其含义可从字义分解与历史用法两个层面解析：

一、字义溯源

1. 函

   本义指匣子、封套（如“函封”），引申为书信封套，后直接代指书信。如《晋书·殷浩传》载：“遗吏部郎袁宏执手函翰”。

2. 翰

   原指鸟羽（如“翰毛”），因古人用羽毛制笔书写，故引申为笔墨、文辞，后特指文书、信札。如《文选·曹丕〈与吴质书〉》云：“翰墨为勋绩”。

二、合成词释义

“函翰”为同义复词，泛指书信、公文或文书，强调以书面形式传递的正式文本。其用法多见于魏晋至唐宋文献，如：

《南史·徐勉传》：“既笔翰为职，函翰盈案。”

此处“函翰”指待处理的公文信件。

三、权威文献佐证

• 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：

  “函翰”释义为“书信；文书”，引《晋书》用例佐证。

• 《辞源》（修订本）（商务印书馆）：

  释“翰”字时指出其“借指书翰、文辞”，与“函”结合后强化文书含义。

参考资料

1. 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》[M]. 上海辞书出版社, 1986.
2. 广东、广西等辞源修订组. 《辞源》（修订本）[M]. 商务印书馆, 2009.

   （注：因古籍原典无直接在线链接，依据权威工具书释义，建议通过图书馆或学术数据库查阅原文。）

网络扩展解释

“函翰”是一个汉语成语，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、基本含义

“函翰”由“函”（信封）和“翰”（书信）组合而成，原指书信的内容或文辞，后扩展为书信的整体形式，包括封缄与书写内容。该词多用于文学或正式语境中。

二、详细解释

1. 词源解析
   “函”指装信的封套，“翰”古指毛笔或书写行为，后引申为书信。二者结合后，既包含书信的载体（信封），也涵盖文字内容。
2. 引申含义
   在唐代文献中，“函翰”被用作“缄封文翰”，即封存好的文书，如《福州雪峰山故真觉大师碑铭》中记载“函翰以别王庭”，指通过封缄书信与朝廷告别。

三、用法与语境

• 文学色彩：常见于古典文献或诗词，现代使用较少。
• 近义词：信函、尺素（均指书信）。
• 注意点：因属古语词，日常交流中建议使用“书信”“信件”等更通俗的表达。

四、示例参考

唐代黄滔的碑铭用例表明，“函翰”常用于正式离别场景，强调书信的庄重性与仪式感。例如：“其后札偈以遗法子，函翰以别王庭。”

如需进一步了解古籍中的具体用法，可参考《福州雪峰山故真觉大师碑铭》原文。

别人正在浏览...

标容残卷车弊尺二冤家砀极大钱大物點書独揽大权俯眺个体含光鸿徽醮禳娇揉造作绞索醮席颈领蠲苛玃猿吭吭渴暍连接蓼扰淩虚龙洋鸾裀落地窗卢秦麦稭盲肠明推暗就谬登匿逃弄参军浓厚强力箝语齐编汽船秦宫如故洳湿三侯之章升堂拜母衰闇私春死鬭肆言詈辱隋堤帑帛坛兆铁嘴忘形之契万尼亚舅舅卧理瑕不掩瑜黠马小嫌虾皮写顺朱儿