(1).《吕氏春秋·察传》：“ 子夏 之 晋 ，过 卫 ，有读史记者曰：‘ 晋 师三豕涉河。’ 子夏 曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至於 晋 而问之，则曰 晋 师己亥涉河也。”“亥”和“豕”的篆文字形相似，容易混淆。后用以指书籍传写或刊印中文字因形近而误。 宋 黄伯思 《东观馀论·校定楚词序》：“此书既古，简册迭传，亥豕帝虎，舛午甚多。” 清 鲍廷博 《＜芦浦笔记＞跋》：“右《卢浦笔记》十卷……三写之后，亥豕渐多，存之以俟善本勘定焉。” 清 秋瑾 《题潇湘馆集》诗之一：“四壁牙籤详亥豕，一门诗友尽璠璵。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。
(2).谓猪。地支与生肖相配，亥配豕。 汉 蔡邕 《月令问答》：“凡十二辰之禽，五时所食者，必家人所畜。丑牛、未羊、戌犬、酉鸡、亥豕而已。”
“亥豕”是汉语中一个典型的形近讹误现象，源于古代文字传抄过程中因字形相似导致的混淆。《吕氏春秋·察传》记载了“晋师三豕涉河”的典故：子夏指出“三豕”实为“己亥”之误，因篆书“亥”与“豕”形近而讹。这一典故被收录于《汉语大词典》作为“亥豕”词条的核心释义来源。
从文字学角度分析，“亥”在甲骨文中作“”，象形为双刃工具；而“豕”甲骨文作“”，突出猪的腹部下垂特征。二者在篆书阶段字形趋近，汉代《说文解字》明确区分：“亥为荄也，十月微阳起”，“豕则彘也”。清代学者段玉裁在《说文解字注》中特别强调：“亥豕形近，故经传多互讹。”
现代语言应用中，“亥豕”引申为泛指文字传写中的形近错误。商务印书馆《现代汉语词典》第七版将其定义为“因字形相近而造成的文字讹误”，常与“鲁鱼”连用构成“鲁鱼亥豕”的固定搭配。该词在古籍校勘领域具有特殊价值，故宫博物院藏宋版书考订报告中多次出现“亥豔之讹”“亥豕相淆”等专业表述。
“亥豕”一词的含义主要涉及文字讹误和生肖指代两个方面，其解释需结合字形演变和文献记载：
一、文字讹误的典故 “亥”与“豕”在篆书中字形高度相似，常导致传抄错误。典型例子出自《吕氏春秋·察传》：子夏指出卫国人将“己亥”误读为“三豕”，揭示两字易混淆的现象。由此衍生出成语“鲁鱼亥豕”，泛指书籍传写中的文字错误。
二、字源与生肖关联
三、现代应用
该词现多用于文献校勘领域，强调古籍整理需注意形近字辨析。例如《甲骨文常用字字典》特别标注两字易混现象。
参考资料：相关典故可查阅《吕氏春秋·察传》及汉典。
板门抱着旧皇历避瓜防李长逵産母痨池毡大誓愿定时钟东奔西窜东闯西走放水发足菲薄高吭官客嘿哎黑门坎儿虹泉诲情夹袋中人物将理建设检字法焦煎金轮朝咎舋可畏口中蚤蝨老客龙夔乱业论心罗音蛮荆毛窝貌状铭勋模楷溺篑牛蹄之涔平和齐齐整整漆宅散兵线散马休牛绍兴酒省观深交刷新书行死棋算人邰妃陶缶铜雀妓頽垣断堑托物寓兴屋上建瓴小録祫烝