
[be magnanimous enough to forgive or tolerate (sb.'s errors or shortcomings)] 如海一样的包容。敬辞,比喻人度量宽大(用于请人特别原谅时)
天覆群生,海涵万族。——苏轼《湖州谢上表》
(1).敬辞。谓大度宽容。《艺文类聚》卷四六引 南朝 梁 王僧孺 《为临川王让太尉表》:“陛下海涵春育,日镜云伸,追大道之无私。” 宋 苏轼 《湖州谢上表》:“此盖伏遇皇帝陛下,天覆羣生,海涵万族。”
(2).多用为请人原谅之辞。《警世通言·王安石三难苏学士》:“晚生才疎识浅,全仗太师海涵。” 清 孔尚任 《桃花扇·骂筵》:“得罪,得罪!望乞海涵。” 鲁迅 《两地书·致许广平三四》:“尚希曲予海涵,免施贵駡。”
(3).包含。 宋 苏轼 《小儿致语》:“大乐九成,固海涵於杂技。”
“海涵”是汉语中常用的敬辞,多用于书面或正式场合,表达请求他人宽容、包涵的谦逊态度。该词由“海”与“涵”二字组成,字面意为“如大海般包容”,引申为对他人的过失或疏忽予以宽厚谅解。以下从多个权威角度解析其含义与用法:
释义与词性
根据《现代汉语词典》(商务印书馆,第7版),“海涵”为动词,表示“请对方宽宏大量地原谅”,常用于书面请求或客套话中。例如:“招待不周,还望海涵。”
语源与演变
“海涵”一词最早见于宋代文献,如苏轼《湖州谢上表》中“天覆群生,海涵万族”,原指天地包容万物。后经语义缩小,专用于人际交往中的宽容请求。《汉语大词典》(上海辞书出版社)指出,其结构属“比喻构词”,以“海”喻胸怀宽广,凸显谦卑姿态。
使用场景
现代汉语中,“海涵”多用于以下语境:
近义词辨析
与“包涵”相比,“海涵”语义更重,强调“如大海般深广的包容”,适用于正式或深表歉意的场合。“见谅”则偏重“谅解”,语气相对平实。
文化内涵
学者王力在《古代汉语》中强调,“海涵”体现了中国传统文化中“以柔克刚”“谦逊自抑”的交际哲学,通过自降身份以维护对方体面,是汉语敬辞体系的典型代表。
“海涵”是一个汉语敬辞,通常用于表达请求他人宽容或谅解的场合。其含义及用法可从以下角度解析:
“海涵”由“海”和“涵”组成,字面意为“如大海般包容”,比喻心胸宽广、气度宏大。主要包含三层含义:
词语 | 适用对象 | 正式程度 | 示例场景 |
---|---|---|---|
海涵 | 上级/地位高者 | 高 | 正式道歉、文书 |
包涵 | 通用(非小辈) | 中 | 日常对话、非正式场合 |
涵容 | 书面语 | 高 | 文学表达 |
该词最早见于南朝文献,宋代文人如苏轼多次使用,使其成为经典敬辞。现代汉语中仍保留古雅色彩,常见于正式文书或隆重场合。
池杉憷场大庆抵堮都总短袄独当队正咄駡放瘀反意复反浮光裘负算纲理隔壁戏疙疙瘩瘩格条钩脚龟壳横海鳞洪音花簇黄头奚箭干白积伐寂寂旧我炼火聊表寸心李何王李龙船毛炮门径尿床农学院襻带骈兴错出蘠蘼欠须葺袭取贵荣侍下赏对上马闪倏射像止啼石磨饰智书格四荒讼师素劄龆耋听决痛悔前非童羊微霄相片香荃