
[be magnanimous enough to forgive or tolerate (sb.'s errors or shortcomings)] 如海一樣的包容。敬辭,比喻人度量寬大(用于請人特别原諒時)
天覆群生,海涵萬族。——蘇轼《湖州謝上表》
(1).敬辭。謂大度寬容。《藝文類聚》卷四六引 南朝 梁 王僧孺 《為臨川王讓太尉表》:“陛下海涵春育,日鏡雲伸,追大道之無私。” 宋 蘇轼 《湖州謝上表》:“此蓋伏遇皇帝陛下,天覆羣生,海涵萬族。”
(2).多用為請人原諒之辭。《警世通言·王安石三難蘇學士》:“晚生才疎識淺,全仗太師海涵。” 清 孔尚任 《桃花扇·罵筵》:“得罪,得罪!望乞海涵。” 魯迅 《兩地書·緻許廣平三四》:“尚希曲予海涵,免施貴駡。”
(3).包含。 宋 蘇轼 《小兒緻語》:“大樂九成,固海涵於雜技。”
“海涵”是漢語中常用的敬辭,多用于書面或正式場合,表達請求他人寬容、包涵的謙遜态度。該詞由“海”與“涵”二字組成,字面意為“如大海般包容”,引申為對他人的過失或疏忽予以寬厚諒解。以下從多個權威角度解析其含義與用法:
釋義與詞性
根據《現代漢語詞典》(商務印書館,第7版),“海涵”為動詞,表示“請對方寬宏大量地原諒”,常用于書面請求或客套話中。例如:“招待不周,還望海涵。”
語源與演變
“海涵”一詞最早見于宋代文獻,如蘇轼《湖州謝上表》中“天覆群生,海涵萬族”,原指天地包容萬物。後經語義縮小,專用于人際交往中的寬容請求。《漢語大詞典》(上海辭書出版社)指出,其結構屬“比喻構詞”,以“海”喻胸懷寬廣,凸顯謙卑姿态。
使用場景
現代漢語中,“海涵”多用于以下語境:
近義詞辨析
與“包涵”相比,“海涵”語義更重,強調“如大海般深廣的包容”,適用于正式或深表歉意的場合。“見諒”則偏重“諒解”,語氣相對平實。
文化内涵
學者王力在《古代漢語》中強調,“海涵”體現了中國傳統文化中“以柔克剛”“謙遜自抑”的交際哲學,通過自降身份以維護對方體面,是漢語敬辭體系的典型代表。
“海涵”是一個漢語敬辭,通常用于表達請求他人寬容或諒解的場合。其含義及用法可從以下角度解析:
“海涵”由“海”和“涵”組成,字面意為“如大海般包容”,比喻心胸寬廣、氣度宏大。主要包含三層含義:
詞語 | 適用對象 | 正式程度 | 示例場景 |
---|---|---|---|
海涵 | 上級/地位高者 | 高 | 正式道歉、文書 |
包涵 | 通用(非小輩) | 中 | 日常對話、非正式場合 |
涵容 | 書面語 | 高 | 文學表達 |
該詞最早見于南朝文獻,宋代文人如蘇轼多次使用,使其成為經典敬辭。現代漢語中仍保留古雅色彩,常見于正式文書或隆重場合。
奧絕鄙況撥亂反正承當持公螭蛟沖梯純和辭達矬倒怠斁疊疊鬥很法施風塵之聲分攤幹嗝趕熱高才絕學構會官樣寒瘡合髻圜方怙跋慧雅檢願赍帶羁絡機組涓漣兩得其所僚幕鹿角霜沒臉沒皮媚曼迷空迷澌凝霧濃蔭蔽日潘谷墨潘文樂旨烹龍煮鳳屏放普化仆仆前往磎壑岐徑融融冶冶善善從長棯麗首陀鼠負舒眉四角號碼查字法唢呐污斥羲經